Текст и перевод песни Paul Elias - Reppariin

Reppariin

Sä oot syntynyt aikaan täysin erilaiseen
Silloin mies oli rautaa ja tiet pelkkää savee
Haluisin tietää sust kaiken
Koska käyn samat tiet
Mitkä virheet mä vältän
Ja mitkä mä teen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Löysin sust vanhan kuvan
Tuskin tunnistaisin
Sul on leuassa kuoppa
Niin kuin mullakin
Miks se on niin vaikeeta
Sanoo "rakastan sua"
Miks täytyy jokaisen sanan
Kurkkuun takertua

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Vielhän meillä ois aikaa
Tutustuu toisiimme
Koska virheistä suurin
Ois myöhästyminen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

My Backup

You were born into a completely different time
When men were made of iron and roads were just dirt
I want to know everything about you
Because I walk the same paths
Which mistakes can I avoid
And which ones will I make

Carry me on your back like when I was little
I could use your help with all this
I walk in your footsteps
I carry your flag
If only I can
Carry me on your back
Can we start over

I found an old picture of you
I would hardly recognize you
You have a dimple in your chin
Just like mine
Why is it so hard
To say "I love you"
Why does every word
Get stuck in my throat

Carry me on your back like when I was little
I could use your help with all this
I walk in your footsteps
I carry your flag
If only I can
Carry me on your back
Can we start over

We still have time
To get to know each other
Because the biggest mistake
Would be to be late

Carry me on your back like when I was little
I could use your help with all this
I walk in your footsteps
I carry your flag
If only I can
Carry me on your back
Can we start over