Текст и перевод песни Paul Elias - Reppariin

Reppariin

Sä oot syntynyt aikaan täysin erilaiseen
Silloin mies oli rautaa ja tiet pelkkää savee
Haluisin tietää sust kaiken
Koska käyn samat tiet
Mitkä virheet mä vältän
Ja mitkä mä teen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Löysin sust vanhan kuvan
Tuskin tunnistaisin
Sul on leuassa kuoppa
Niin kuin mullakin
Miks se on niin vaikeeta
Sanoo "rakastan sua"
Miks täytyy jokaisen sanan
Kurkkuun takertua

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Vielhän meillä ois aikaa
Tutustuu toisiimme
Koska virheistä suurin
Ois myöhästyminen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Reppariin

Tu as été né à une époque complètement différente
À cette époque, l'homme était en acier et les routes étaient juste de l'argile
Je voudrais tout savoir sur toi
Parce que je marche sur les mêmes chemins
Quelles erreurs je peux éviter
Et lesquelles je ferai

Porte-moi sur ton dos comme quand j'étais petit
J'ai besoin de ton aide dans tout ça
Je marche sur tes sentiers
Je porte ton drapeau
Si je peux
Porte-moi sur ton dos
Pouvons-nous recommencer à zéro

J'ai trouvé une vieille photo de toi
Je ne t'aurais probablement pas reconnu
Tu as une fossette au menton
Comme moi
Pourquoi est-ce si difficile
De dire "Je t'aime"
Pourquoi chaque mot
Se coince dans la gorge

Porte-moi sur ton dos comme quand j'étais petit
J'ai besoin de ton aide dans tout ça
Je marche sur tes sentiers
Je porte ton drapeau
Si je peux
Porte-moi sur ton dos
Pouvons-nous recommencer à zéro

On a encore du temps
Pour se connaître
Parce que la plus grande erreur
Serait d'être en retard

Porte-moi sur ton dos comme quand j'étais petit
J'ai besoin de ton aide dans tout ça
Je marche sur tes sentiers
Je porte ton drapeau
Si je peux
Porte-moi sur ton dos
Pouvons-nous recommencer à zéro