Текст и перевод песни Paul Gilbert - I Will Be Remembered

I Will Be Remembered

I will be remembered
As long as there is heartbreak
As long as there is pain

I will be remembered
As long as there is losing
Hope down the drain

Folks will look back and remember my curse
Will say we might have it bad, but it could have been worse

And I will be remembered
Remembered

I will be remembered
My story will travel
The tale will be told

I will be remembered
A girl loves him warmly
A boy who's so cold

Folks can read the story while they're drinking their tea
And say "Yes sir, I'm glad it didn't happen to me"

I will be remembered

I didn't realize it at the time
It was just another day
I didn't want to leave that girl behind but
Seen no other way

I will be remembered
As long as there is leaving
Tear drops falling down

I will be remembered
As long as there are lonely nights
With no one else around

Folks they might wonder if the story is true
I only hope it doesn't happen to you

I will be remembered
I will be remembered
I will be remembered
Remembered

Меня запомнят

Меня запомнят,
Пока существует горечь в сердце,
Пока есть боль.

Меня запомнят,
Пока есть потери,
Пока надежда уходит в никуда.

Люди вспомнят и проклянут меня,
Скажут: "У нас всё плохо, но могло быть и хуже".

И меня запомнят,
Запомнят.

Меня запомнят,
Моя история разлетится,
Сказку расскажут.

Меня запомнят,
Девушка любит его горячо,
А он такой холодный.

Люди прочтут историю за чашкой чая
И скажут: "Да уж, хорошо, что это не со мной".

Меня запомнят.

Я не осознавал тогда,
Это был просто очередной день.
Я не хотел оставлять тебя, но
Не видел другого пути.

Меня запомнят,
Пока существуют расставания,
Пока льются слёзы.

Меня запомнят,
Пока есть одинокие ночи,
Когда рядом никого нет.

Люди могут гадать, правда ли эта история,
Я лишь надеюсь, что с тобой такого не случится.

Меня запомнят,
Меня запомнят,
Меня запомнят,
Запомнят.