Текст и перевод песни Paul Gilbert - Bliss

Bliss

I am a mountain
I stand a mile high
Free and I'm all alone
You never slow down
You want to know me
But don't lose your way to go

I am the green forest, desert sand
Deep valley's the palm of my hand
If you dare, climb on top
When you make it up
Just don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

I am a river
Running deep and wide
Strong wind blows over me
Yeah you can jump in
But take a warning
My arms reach out to sea

I am the deep ocean, silver moon
High tide that comes too soon
Sea serpents swim below
Yeah, you'll never know
Just don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

I am the air that you are breathing
The one who's holding up your plane
You brought a chute, and now you're jumping out...

You climbed a mouontain
You swam a river
Free and alone
Free and alone
Free and alone

Space rockets going to Mars
Keep riding to the stars
Leave ignorance on the ground
Still bliss is around
So don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

And now you find
It blows your mind
One giant leap for mankind
All right!

Félicité

Je suis une montagne
Je mesure un mile de haut
Libre et je suis tout seul
Tu ne ralentis jamais
Tu veux me connaître
Mais ne perds pas ton chemin pour y aller

Je suis la forêt verte, le désert de sable
La vallée profonde est la paume de ma main
Si tu oses, grimpe au sommet
Quand tu y arrives
Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas
Regarde en haut ou regarde autour de toi
Fais attention !

Je suis une rivière
Courant profond et large
Un vent fort souffle sur moi
Oui, tu peux sauter dedans
Mais sois prévenu
Mes bras s'étendent jusqu'à la mer

Je suis l'océan profond, la lune d'argent
La marée haute qui arrive trop tôt
Les serpents marins nagent en dessous
Oui, tu ne le sauras jamais
Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas
Regarde en haut ou regarde autour de toi
Fais attention !

Je suis l'air que tu respires
Celui qui maintient ton avion en l'air
Tu as apporté un parachute, et maintenant tu sautes ...

Tu as gravi une montagne
Tu as nagé dans une rivière
Libre et seul
Libre et seul
Libre et seul

Les fusées spatiales vont sur Mars
Continue de rouler vers les étoiles
Laisse l'ignorance au sol
La félicité est toujours là
Alors ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas
Regarde en haut ou regarde autour de toi
Fais attention !

Et maintenant tu trouves
Ça te fait perdre la tête
Un pas de géant pour l'humanité
C'est bon !