Текст и перевод песни Paul Gilbert - Older Guy (Acoustic) (Live)

Older Guy (Acoustic) (Live)

I had a birthday, my oh my
I turned into an older guy
And older guy is what the girls will say
(When they) try to tell their mom and dad
That maybe it won't be so bad
At least he's got a job and isn't gray
Yet!
It's right around the corner
Yeah the time is sneaking up
It keeps on getting faster every year
But I'll be happy as can be
With pretty girls too young for me
They talk and talk, but I can barely hear

I have a girl of 25
She hasn't even been alive
As long as I've been playing this guitar
She treats me like her little boy
I must admit I do enjoy
Pretending that I'm younger than I are
And
She wants to start a family, but in a year or so
I may not have the strength to raise a kid
Cause if a child rides piggyback
I think that you would hear a crack
And see me break in two just like a twig

I had a birthday yesterday
It came and went and now today
It's time to get back to my normal life
Where I forget how old am I
And walk down to the junior high
To see if any girls will be my wife
No!
I don't think it will happen
And you probably think I'm wrong
For chasing younger girls in leather boots
But I am harmless as can be
I'll show you if you want to see
My gun will aim, but it no longer shoots

Plus âgé (Acoustique) (Live)

J'ai eu un anniversaire, mon Dieu
Je suis devenu un homme plus âgé
Et les filles disent que c'est un homme plus âgé
(Quand elles) essaient de le dire à leurs parents
Que peut-être ce ne sera pas si mal
Au moins il a un travail et il n'est pas gris
Encore !
C'est juste au coin de la rue
Oui, le temps se faufile
Il devient de plus en plus rapide chaque année
Mais je serai heureux comme tout
Avec de jolies filles trop jeunes pour moi
Elles parlent et parlent, mais j'entends à peine

J'ai une fille de 25 ans
Elle n'a même pas vécu
Aussi longtemps que je joue de cette guitare
Elle me traite comme son petit garçon
Je dois admettre que j'aime bien
Faire semblant d'être plus jeune que je ne le suis
Et
Elle veut fonder une famille, mais dans un an ou deux
Je n'aurai peut-être pas la force d'élever un enfant
Parce que si un enfant se tient sur mes épaules
Je pense que tu entendrais un craquement
Et tu me verrais me briser en deux comme une brindille

J'ai eu un anniversaire hier
Il est venu et il est reparti et maintenant aujourd'hui
Il est temps de revenir à ma vie normale
Où j'oublie mon âge
Et je vais au collège
Pour voir si des filles veulent être ma femme
Non !
Je ne pense pas que cela se produira
Et tu penses probablement que j'ai tort
De courir après des filles plus jeunes en bottes de cuir
Mais je suis inoffensif comme tout
Je te montrerai si tu veux voir
Mon arme vise, mais elle ne tire plus