Текст и перевод песни Paul Gilbert - Older Guy (Acoustic) (Live)

Older Guy (Acoustic) (Live)

I had a birthday, my oh my
I turned into an older guy
And older guy is what the girls will say
(When they) try to tell their mom and dad
That maybe it won't be so bad
At least he's got a job and isn't gray
Yet!
It's right around the corner
Yeah the time is sneaking up
It keeps on getting faster every year
But I'll be happy as can be
With pretty girls too young for me
They talk and talk, but I can barely hear

I have a girl of 25
She hasn't even been alive
As long as I've been playing this guitar
She treats me like her little boy
I must admit I do enjoy
Pretending that I'm younger than I are
And
She wants to start a family, but in a year or so
I may not have the strength to raise a kid
Cause if a child rides piggyback
I think that you would hear a crack
And see me break in two just like a twig

I had a birthday yesterday
It came and went and now today
It's time to get back to my normal life
Where I forget how old am I
And walk down to the junior high
To see if any girls will be my wife
No!
I don't think it will happen
And you probably think I'm wrong
For chasing younger girls in leather boots
But I am harmless as can be
I'll show you if you want to see
My gun will aim, but it no longer shoots

Постарше (Акустика) (Концерт)

У меня был день рождения, о боже мой,
Я стал мужчиной постарше,
И девушки скажут, что я мужчина постарше,
(Когда они) попытаются сказать своим маме и папе,
Что, возможно, всё будет не так уж плохо,
По крайней мере, у него есть работа, и он ещё не седой.
Пока!
Это не за горами,
Да, время подкрадывается,
Оно идёт всё быстрее с каждым годом,
Но я буду счастлив, как никто другой,
С хорошенькими девушками, которые слишком молоды для меня,
Они говорят и говорят, но я едва слышу.

У меня есть девушка 25 лет,
Она не прожила на свете и столько,
Сколько я играю на этой гитаре.
Она обращается со мной, как с маленьким мальчиком,
Должен признаться, мне нравится
Притворяться, что я моложе, чем есть.
И
Она хочет создать семью, но через год или около того
У меня может не хватить сил, чтобы растить ребёнка,
Потому что, если ребёнок сядет мне на спину,
Думаю, ты услышишь треск
И увидишь, как я сломаюсь пополам, как веточка.

У меня вчера был день рождения,
Он пришёл и ушёл, и вот сегодня
Пора вернуться к моей обычной жизни,
Где я забываю, сколько мне лет,
И иду в среднюю школу,
Чтобы посмотреть, не станет ли какая-нибудь девушка моей женой.
Нет!
Не думаю, что это произойдёт,
И ты, наверное, думаешь, что я не прав,
Что гоняюсь за молоденькими девушками в кожаных сапожках,
Но я безобиден, как никто другой,
Я покажу тебе, если хочешь увидеть,
Мой пистолет прицелится, но он больше не стреляет.