40 Years (12" Edit) - Paul Hardcastle перевод на немецкий

40 Years (12" Edit)

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years

Way back in 45 - when the first atom bomb came alive

In no time they opened the door - more power than were ever seen before

Choose a city where thousands could die - show the
World what would happen if the atom bombs fly

Told the west you have no fear - this bomb will keep the peace for 40 years

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years

But then H-bombs came along - sounded like thunder the weatherman was wrong

White dust flew across the shore - they've never seen
Snow in the pacific before

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years

40 years (40 years) - 40 years (40 years)
40 years (40 years) - 40 years (40 years)

Will the song remain the same - will you keep on play
The game - so you can justify your carreers - will
There be a world in 40 years

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years

(This tready is not the millenia - but it is an important
First step - a step towards peace a step towards reason
A step away from war)

The last point I find so strange - a theory of the limited nuclear SG
Forget the battle you won before - there aint no winners in a nuclear war

Will there be - will there be a world
Will there be a world in 40 years (40 years)

Way back in 45 - when the first atom bomb came alive
40 years (40 years) 40 years (40 years)

White dust flew across the shore - they've never seen
Snow in the pacific before
40 years (40 years) 40 years (40 years)

(In these 40 years to many dreams have been shattered
- To many promises have been broken - to may lives have been lost)

40 Jahre (12" Edit)

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben

Damals '45 - als die erste Atombombe zum Leben erwachte

Im Nu öffneten sie die Tür - mehr Macht, als man je zuvor gesehen hatte

Wählt eine Stadt, in der Tausende sterben könnten - zeigt der
Welt, was passieren würde, wenn die Atombomben fliegen

Sagten dem Westen, ihr braucht keine Angst zu haben - diese Bombe wird den Frieden für 40 Jahre sichern

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben

Aber dann kamen die H-Bomben - klangen wie Donner, der Wettermann lag falsch

Weißer Staub flog über die Küste - sie hatten noch nie gesehen
Schnee im Pazifik zuvor

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben

40 Jahre (40 Jahre) - 40 Jahre (40 Jahre)
40 Jahre (40 Jahre) - 40 Jahre (40 Jahre)

Wird das Lied dasselbe bleiben - werdet ihr weiterspielen
Das Spiel - damit ihr eure Karrieren rechtfertigen könnt - wird
Es in 40 Jahren eine Welt geben

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben

(Dieser Vertrag ist nicht das Jahrtausend - aber er ist ein wichtiger
Erster Schritt - ein Schritt zum Frieden, ein Schritt zur Vernunft
Ein Schritt weg vom Krieg)

Den letzten Punkt finde ich so seltsam - eine Theorie des begrenzten nuklearen Austauschs
Vergesst die Schlacht, die ihr zuvor gewonnen habt - es gibt keine Gewinner in einem Atomkrieg

Wird es geben - wird es eine Welt geben
Wird es in 40 Jahren eine Welt geben (40 Jahre)

Damals '45 - als die erste Atombombe zum Leben erwachte
40 Jahre (40 Jahre) 40 Jahre (40 Jahre)

Weißer Staub flog über die Küste - sie hatten noch nie gesehen
Schnee im Pazifik zuvor
40 Jahre (40 Jahre) 40 Jahre (40 Jahre)

(In diesen 40 Jahren sind zu viele Träume zerbrochen
- Zu viele Versprechen wurden gebrochen - zu viele Leben gingen verloren)