Текст и перевод песни Paul Hardcastle - If You Knew

If You Knew

If you knew what I knew,
If you knew.
And all I came through In my life.
My life has been so hard, oh so hard, til I got to know God.
It was years ago, vividly I remember a kid,
Didn't know what to do, so I did what I did.
Like any other kid in the hood.
Struggled for years but my peers probably thought it good.
But We didn't have it easy like a bunch of
Those did. My family was all dysfunctional kid.
My father went to jail, my mother lost her dome.
Me and my little brother moving in and out of foster homes.
Roaches, rats, raised with 'em son. L
Ike you do your dogs and cats, we played with 'em son.
Life was hard, who said it was easy?
Steady sinkin wishful thinkin I can get my palms greasy, for shade.
How was you living bac in '74? W
Ere you filthy rich? Well I was filthy and poor.
Had a empty dresser drawer for a baby bassinet.
Me Anthony Tony plus my little sister Antoinette.
Plus four more. But they would come later.
The struggle for them was much greater. Believe it.
Misha Jamie Harvey Sam.
Cause we all got separated don't mean that we still ain't fam.

Si tu savais

Si tu savais ce que je sais,
Si tu savais.
Et tout ce que j'ai traversé dans ma vie.
Ma vie a été si dure, oh si dure, jusqu'à ce que je connaisse Dieu.
C'était il y a des années, je me souviens vivement d'un enfant,
Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai fait ce que j'ai fait.
Comme n'importe quel autre enfant du quartier.
J'ai lutté pendant des années, mais mes pairs pensaient probablement que c'était bien.
Mais on n'a pas eu la vie facile comme un tas de
Ceux qui l'ont eue. Ma famille était toute dysfonctionnelle.
Mon père est allé en prison, ma mère a perdu la tête.
Mon petit frère et moi, on déménageait de familles d'accueil en familles d'accueil.
Des cafards, des rats, on a grandi avec eux, mon fils. L
ike tu le fais avec tes chiens et tes chats, on jouait avec eux, mon fils.
La vie était dure, qui a dit que c'était facile ?
Je coulais inexorablement, pensant bêtement que je pouvais me faire graisser les mains, pour de l'ombre.
Comment vivais-tu en 74 ? W
Étais-tu immensément riche ? Moi, j'étais crasseux et pauvre.
J'avais un tiroir de commode vide pour un berceau de bébé.
Moi, Anthony Tony, plus ma petite sœur Antoinette.
Plus quatre autres. Mais ils sont venus plus tard.
La lutte pour eux a été beaucoup plus grande. Crois-le.
Misha, Jamie, Harvey, Sam.
Parce qu'on a tous été séparés, ça ne veut pas dire qu'on n'est pas toujours une famille.