Текст и перевод песни Paul Heaton feat. Jacqui Abbott - Fat of the Land

Fat of the Land

Fat of the land
Juice of the people
Won′t save the prayer room
Won't save the steeple

Walking the country
Cycling the lanes
Thatched cottage houses
Sink on Somerset plains

Now the Australians
Sick of their sun
Abandoned beach volleyball
And Bondi Beach bum

Italians and Spanish
The Portuguese too
Will gradually move north from
Mediterranean stew

They put up their borders
More passport controls
Separate countries
Divide up our souls

But look out your window
Check out the weather
It′s global warming
That'll bring us together

Out the aeroplane window
The mountains below
Gone is the winter
Gone is the snow

Go to the Alps now
Put on your skis
Up in the chairlift
Warm is the breeze

Yours are the dry slopes
Phoney the snow
Our flight to get there
So caused it to go

You piss in the river
Shit on the land
Leave all your plastic
Washed up on the sand

They put up their borders
More passport controls
Separate countries
Divide up our souls

But look out your window
Check out the weather
It's global warming
That′ll bring us together

Go tell the sisters (Go tell the sisters)
Talk to the brothers (Talk to the brothers)
The lifestyle we′re living (The lifestyle we're living)
It strangles and smothers (It strangles and smothers)

Let lessons be learned
Let song be sung
Treat your own country
Like you do your own lungs

La graisse du pays

La graisse du pays
Le jus du peuple
Ne sauvera pas la salle de prière
Ne sauvera pas le clocher

Marcher dans le pays
Faire du vélo sur les routes
Des maisons de chaume
Un évier sur les plaines du Somerset

Maintenant les Australiens
Fatigués de leur soleil
Abandonné le beach-volley
Et le vagabond de Bondi Beach

Les Italiens et les Espagnols
Les Portugais aussi
Vont progressivement se déplacer vers le nord depuis
Le ragoût méditerranéen

Ils ont dressé leurs frontières
Plus de contrôles de passeports
Des pays séparés
Divisez nos âmes

Mais regarde par ta fenêtre
Regarde le temps
C'est le réchauffement climatique
Qui nous réunira

Par la fenêtre de l'avion
Les montagnes en contrebas
L'hiver est parti
La neige est partie

Va dans les Alpes maintenant
Mets tes skis
Dans le télésiège
La brise est chaude

Ce sont les pistes sèches
De la neige truquée
Notre vol pour y arriver
A donc fait en sorte que cela arrive

Tu pisses dans la rivière
Chie sur la terre
Laisse tout ton plastique
Rejeté sur le sable

Ils ont dressé leurs frontières
Plus de contrôles de passeports
Des pays séparés
Divisez nos âmes

Mais regarde par ta fenêtre
Regarde le temps
C'est le réchauffement climatique
Qui nous réunira

Va le dire aux sœurs (Va le dire aux sœurs)
Parle aux frères (Parle aux frères)
Le style de vie que nous menons (Le style de vie que nous menons)
Étouffe et étouffe (Étouffe et étouffe)

Que des leçons soient tirées
Que des chansons soient chantées
Traite ton propre pays
Comme tu traites tes propres poumons