The Outskirts Of The Dancefloor - Paul Heaton перевод на немецкий
When
you've
had
your
John
Travoltas
Wenn
deine
John
Travoltas
And
the
fonzes
have
run
dry
Und
die
Fonzes
ausgetrocknet
sind
And
that
disco
boy
Und
dieser
Discoboy
Has
busted
his
last
move
Seine
letzte
Bewegung
gemacht
hat
The
cartwheel
and
the
back
flip
Das
Rad
und
der
Rückwärtssalto
Have
propelled
them
into
sky
Haben
sie
in
den
Himmel
geschleudert
And
the
cocksure
kid's
Und
der
selbstsichere
Junge
No
longer
in
the
groove
Ist
nicht
mehr
im
Groove
When
the
elbows
of
the
hipsters
Wenn
die
Ellbogen
der
Hipster
They
have
bumped
and
they
have
ground
Gerempelt
und
gemahlen
haben
And
moonwalked
their
selfish
butts
Und
ihre
selbstsüchtigen
Hintern
Into
the
sea
Ins
Meer
gemoonwalkt
sind
On
the
outskirts
of
the
dancefloor
Am
Rande
der
Tanzfläche
In
Club
Paradiso
Im
Club
Paradiso
Is
the
spot
that
you
will
find
Ist
der
Ort,
an
dem
du
Two-left-footed
me
Mich
mit
zwei
linken
Füßen
findest
Two
left
feet,
a
tender
heart
Zwei
linke
Füße,
ein
zartes
Herz
A
flat
of
unpaid
bills
Eine
Wohnung
voller
unbezahlter
Rechnungen
On
the
outskirts
of
the
dancefloor
Am
Rande
der
Tanzfläche
By
the
lake
of
lager
spills
Am
See
aus
verschüttetem
Bier
Ankle-deep
in
alcohol
Knöcheltief
im
Alkohol
Shoulder-deep
in
shame
Schultertief
in
Scham
The
outskirts
of
the
dancefloor's
Der
Rand
der
Tanzfläche
ist
A
different
game
Ein
anderes
Spiel
Back
in
1940s
Zurück
in
den
1940ern
When
tap
and
ballroom
hit
Als
Stepp
und
Ballroom
angesagt
waren
Leaving
every
non-astaire
Und
jeden
Nicht-Astaire
In
deep
despair
In
tiefer
Verzweiflung
ließen
Even
in
that
golden
age
Selbst
in
diesem
goldenen
Zeitalter
Half
the
folk
would
sit
Saß
die
Hälfte
der
Leute
da
And
wonder
what
on
Earth
Und
fragte
sich,
was
um
Himmels
Willen
Had
brought
them
there
Sie
dorthin
gebracht
hatte
If
you've
ever
seen
your
lover
Wenn
du
jemals
gesehen
hast,
wie
deine
Liebste
Swept
up
off
their
feet
Hin
und
weg
war
And
waltzed
away
Und
im
Walzertakt
In
someone
else's
arms
In
den
Armen
eines
anderen
davonflog
On
the
outskirts
of
the
dancefloor
Am
Rande
der
Tanzfläche
In
Club
Paradiso
Im
Club
Paradiso
Is
the
only
place
you'll
ever
Ist
der
einzige
Ort,
an
dem
du
jemals
Work
your
charms
Deinen
Charme
spielen
lassen
kannst
Two
left
feet,
a
tender
heart
Zwei
linke
Füße,
ein
zartes
Herz
A
flat
of
unpaid
bills
Eine
Wohnung
voller
unbezahlter
Rechnungen
On
the
outskirts
of
the
dancefloor
Am
Rande
der
Tanzfläche
By
the
lake
of
lager
spills
Am
See
aus
verschüttetem
Bier
Ankle-deep
in
alcohol
Knöcheltief
im
Alkohol
Shoulder-deep
in
shame
Schultertief
in
Scham
The
outskirts
of
the
dancefloor's
Der
Rand
der
Tanzfläche
ist
An
idiot's
game
Ein
Spiel
für
Idioten
For
every
swinging,
twisting,
bopping
Für
jeden
schwingenden,
drehenden,
hüpfenden
Lindy-hopping
Mac
Lindy-hopping
Mac
At
least
another
ten
of
us
Waren
mindestens
zehn
andere
von
uns
Were
embarrassed
at
the
back
Verlegen
im
Hintergrund
And
when
Elvis
and
his
giddy
mates
Und
als
Elvis
und
seine
albernen
Kumpel
Were
twisting
by
the
pool
Sich
am
Pool
drehten
It
left
we
of
little
confidence
Blieben
wir
mit
wenig
Selbstvertrauen
Decidedly
uncool
Entschieden
uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool
Uncool...
Uncool...
Оцените перевод
1
If You Could See Your Faults
2 House Party 2
3 You and Me (Were Meant to be Together)
4 Big News in a Little World
5 So Happy
6 The Prison
7 All of My Friends
8 Fat of the Land
9 MCR Calling
10 The Only Exercise I Get Is You
11 Somebody’s Superhero
12 The Outskirts Of The Dancefloor
13 A Good Day Is Hard To Find
14 He’s Got What I Had
15 New York Ivy
16 My Legal High
2 House Party 2
3 You and Me (Were Meant to be Together)
4 Big News in a Little World
5 So Happy
6 The Prison
7 All of My Friends
8 Fat of the Land
9 MCR Calling
10 The Only Exercise I Get Is You
11 Somebody’s Superhero
12 The Outskirts Of The Dancefloor
13 A Good Day Is Hard To Find
14 He’s Got What I Had
15 New York Ivy
16 My Legal High
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.