Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - If He Don't

If He Don't

If he don't always love you
On a dark and wintry night
If he don't take you in his arms
And wrap you warm and tight

If she don't stand beside your bed
When you're feeling ill
If she don't love you, baby
Then I will

Some men fill your heart with joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The rib cage to the brain

Then they'll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain't no real man

If he don't take you by the hand
And lead you through this life
If he don't get down on his knees
And ask you for his wife

If she lets all those hyenas
Circle you for the kill
If she don't protect you, baby
Then I will

Some men fill your heart with joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The rib cage to the brain

Then they'll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain't no real man

He'll get you thinking everything
Like you're the one to blame
It's your fault women have a heart
And men don't have a brain

If only you just sat there
With a false smile and a dress
None of us would be in such a mess

If he tries to better you
Like all those wise guys
If his picture's somewhere 'tween
Your brain and inner thighs

If it ain't quite sinking in
That Jack ain't taking Jill
If he won't wait for you, baby
Then I will, oh yeah

Some men fill your heart with joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The rib cage to the brain

Then they'll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain't no real man
No, no, no, no, no, no

Then they'll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain't no real man

Если он не…

Если он не всегда любит тебя,
Тёмной, зимней ночью,
Если он не прижмёт к себе,
Крепко и нежно,

Если она не сидит у твоей кровати,
Когда болеешь,
Если она не любит тебя, детка,
То я полюблю.

Некоторые мужчины наполняют сердца радостью,
А головы — тем же самым,
Заставляя пульсировать от
Грудной клетки до мозга.

А потом бросают,
С самой высокой точки,
Поверь мне, любимая, это не настоящий мужчина.

Если он не возьмет тебя за руку,
И не проведёт по жизни,
Если он не встанет на колени,
И не попросит твоей руки.

Если она позволяет всем этим гиенам,
Окружать тебя,
Если она не защитит тебя, детка,
То я защищу.

Некоторые мужчины наполняют сердца радостью,
А головы — тем же самым,
Заставляя пульсировать от
Грудной клетки до мозга.

А потом бросают,
С самой высокой точки,
Поверь мне, любимая, это не настоящий мужчина.

Он заставит тебя думать,
Что ты во всём виновата,
Что это твоя вина, что у женщин есть сердце,
А у мужчин нет мозгов.

Если бы ты просто сидела,
С фальшивой улыбкой и в платье,
Никто из нас не был бы в таком беспорядке.

Если он пытается сделать тебя лучше,
Как все эти умники,
Если его образ где-то между
Твоим мозгом и внутренними сторонами бёдер.

Если ты всё ещё не поняла,
Что Джек не возьмет Джил,
Если он не будет ждать тебя, детка,
То я подожду, о да.

Некоторые мужчины наполняют сердца радостью,
А головы — тем же самым,
Заставляя пульсировать от
Грудной клетки до мозга.

А потом бросают,
С самой высокой точки,
Поверь мне, любимая, это не настоящий мужчина,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

А потом бросают,
С самой высокой точки,
Поверь мне, любимая, это не настоящий мужчина.