Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - (Man Is) The Biggest Bitch Of All

(Man Is) The Biggest Bitch Of All

Come away with me...
Come away with who?
The man who let me down, down, down
Or the one who loved me true
The man who promised me that he′d love me till the very end
Or the one I caught in family bed wearing, wearing my best friend
Ooh, my best friend
Same if they're Marios
Same if they′re Pauls
Same if in his business suits
Or worker's overalls
Women, keep your heads up through the pubs and clubs he trawls
For man is the biggest bitch of all
Run away with me...
Run away today?
Taxi to the airport
And get me on the way
Beggars can't be choosers and you′d think by choosing you
Better than some poor old beggar holding bowl in queue
Holding bowl in queue
Same if they′re Marios
Same if they're Pauls
Same if in his business suits
Or worker′s overalls
As he flashes photos of her to his mates
And tells his sniggering pals she's took the bait
Same if they′re Mohammeds
Same if they're Pauls
Man is the biggest bitch of all
So you look into the eyes of the partner′s that we've vouched
You know we've found our loves like single gloves
Down back of couch
Down back of couch

(Мужчина —) Самая Большая Стерва На Свете

Уйди со мной...
Уйти с кем?
С тем, кто меня разочаровал, разочаровал, разочаровал
Или с тем, кто любил меня по-настоящему?
С тем, кто обещал мне, что будет любить меня до самого конца,
Или с тем, кого я застукала в семейной постели с моей, с моей лучшей подругой?
Ох, с моей лучшей подругой.
Всё равно, будь они Марио,
Всё равно, будь они Полы,
Всё равно, в деловых костюмах
Или в рабочей робе.
Женщины, держите головы высоко, пока он рыщет по пабам и клубам,
Ведь мужчина — самая большая стерва на свете.
Убеги со мной...
Убежать сегодня?
Такси в аэропорт
И отправь меня в путь.
Нищие не выбирают, и ты думаешь, выбрав тебя,
Я лучше какого-то бедного нищего с миской в очереди?
С миской в очереди.
Всё равно, будь они Марио,
Всё равно, будь они Полы,
Всё равно, в деловых костюмах
Или в рабочей робе.
Пока он показывает её фото своим приятелям
И говорит своим хихикающим дружкам, что она попалась на крючок.
Всё равно, будь они Мохаммеды,
Всё равно, будь они Полы,
Мужчина — самая большая стерва на свете.
Так что ты смотришь в глаза партнёрам, за которых мы ручались,
Знаешь, мы нашли свою любовь, как одинокую перчатку
За диваном.
За диваном.