Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - That’ll Be Us

That’ll Be Us

That'll be us in our wheelchairs
That'll be us on the prom
That'll be us looking out at the sea
After the sunlight's gone

That'll be us on the bouncy castle
That'll be us on the ride
That'll be my hand in your hair
Well after the incoming tide

That'll be us in the bookcase
Holding our head in our hands
That'll be us on the back of the bus
Sharing a couple of cans

Swearing our way through the national anthem
Mocking the loyal and young
Watching those 'Help for Harry's march past'
Wishing the other side won
That'll be us as a shining example
To every love in this world
And this'll be the story everybody tells
When trying to capture the girl

That'll be us on mobility scooters
Roaring away at the lights
That'll be us on our pensioner's pedestal
Putting the world to rights

That'll be us in kebab shop
Piling it all on our hips
That'll be us avoiding the gym
And sharing a portion of chips

That'll be us in with a fist-bump
Every time England lose
Laughing at Lampard and Beckham
And that pitiful empire lose

Swearing our way through the national anthem
Mocking the loyal and young
Watching those 'Help for Harry's march past'
Wishing the other side won
That'll be us as a shining example
To every love in this world
And this'll be the story everybody tells
When trying to capture the girl

That'll be us in the graveyard
Never be you by my grave
Flicking the V's and cutting the cheese
Knowing not how to behave

That'll be us as a shining example
To every love in this world
This'll be story everybody tells
When trying to capture the girl

Ce sera nous

Ce sera nous dans nos fauteuils roulants
Ce sera nous sur le bal
Ce sera nous regardant la mer
Après le coucher du soleil

Ce sera nous sur le château gonflable
Ce sera nous sur le manège
Ce sera ma main dans tes cheveux
Eh bien, après la marée montante

Ce sera nous dans la bibliothèque
Se tenant la tête dans les mains
Ce sera nous à l'arrière du bus
Partageant une paire de canettes

Jurant à travers l'hymne national
Se moquant des fidèles et des jeunes
Regardant ces "Help for Harry's" défiler
Souhaitant que l'autre camp gagne
Ce sera nous comme un exemple brillant
Pour chaque amour dans ce monde
Et ce sera l'histoire que tout le monde raconte
En essayant de capturer la fille

Ce sera nous sur des scooters de mobilité
Rugissant aux feux rouges
Ce sera nous sur notre piédestal de retraité
Mettant le monde au pas

Ce sera nous dans un kebab
En empilant tout sur nos hanches
Ce sera nous en évitant la salle de sport
Et en partageant une portion de frites

Ce sera nous avec un "fist-bump"
Chaque fois que l'Angleterre perd
Rire de Lampard et Beckham
Et cet empire pitoyable s'effondre

Jurant à travers l'hymne national
Se moquant des fidèles et des jeunes
Regardant ces "Help for Harry's" défiler
Souhaitant que l'autre camp gagne
Ce sera nous comme un exemple brillant
Pour chaque amour dans ce monde
Et ce sera l'histoire que tout le monde raconte
En essayant de capturer la fille

Ce sera nous au cimetière
Ne sois jamais toi près de ma tombe
Faire un V et couper le fromage
Ne sachant pas comment se comporter

Ce sera nous comme un exemple brillant
Pour chaque amour dans ce monde
Ce sera l'histoire que tout le monde raconte
En essayant de capturer la fille