Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - Wanted For Murder

Wanted For Murder

You've probably heard about my sword
On evening news report
They found another body on the porch
And the clippings that were kept
Under bedstead where I slept
Had just been brought to light under copper's torch
They know that he's a loner
They know that from the crime
They're not looking for Mr Popular
Just someone to do the time

And there's a body that's gone missing
And a helicopter high
They've combed half the land and half the sky
When they're looking for who to blame
They usually like to take good aim
At the nearest lonely person passing by

There's been a body found in lake
That for all the family's sake
The general public's hoping will be mine
Now they're holding midnight mass
With all the dignity and class
Generally reserved for truffles and wine

When they're looking for a killer
His profile always fits
The man whose only crime was to love
His mum to bits

And there's a body that's gone missing
And a helicopter high
They've combed half the land and half the sky
When they're looking for who to blame
They usually like to take good aim
At the nearest lonely person passing by

And they're scouring all the scrubland
Praying to heaven above
The buzzard, hawk, and eagle
To my peaceful as a dove
And there's a headline with my name on it
With the parents asking, "Why?"
And they wanna be at the party
When I die

And there's a body that's gone missing
And a helicopter high
They've combed half the land and half the sky
When they're looking for who to blame
They usually like to take good aim
At the nearest lonely person passing by

And they're scouring all the scrubland
Praying to heaven above
The buzzard, hawk, and eagle
To my peaceful as a dove
And there's a headline with my name on it
With the parents asking, "Why?"
And they wanna be at the party
When I die

Wanted For Murder

Tu as probablement entendu parler de mon épée
Dans les reportages du soir
Ils ont trouvé un autre corps sur le perron
Et les coupures qui étaient gardées
Sous le lit où je dormais
Ont été mises en lumière sous la torche du cuivre
Ils savent qu'il est solitaire
Ils le savent du crime
Ils ne recherchent pas M. Populaire
Juste quelqu'un pour purger sa peine

Et il y a un corps qui a disparu
Et un hélicoptère en altitude
Ils ont fouillé la moitié des terres et la moitié du ciel
Quand ils cherchent un coupable
Ils aiment généralement prendre bonne visée
Vers la personne solitaire la plus proche qui passe

Un corps a été retrouvé dans le lac
Que pour le bien de toute la famille
Le grand public espère que ce sera le mien
Maintenant, ils tiennent une messe de minuit
Avec toute la dignité et la classe
Généralement réservée aux truffes et au vin

Quand ils recherchent un tueur
Son profil correspond toujours
L'homme dont le seul crime était d'aimer
Sa mère par-dessus tout

Et il y a un corps qui a disparu
Et un hélicoptère en altitude
Ils ont fouillé la moitié des terres et la moitié du ciel
Quand ils cherchent un coupable
Ils aiment généralement prendre bonne visée
Vers la personne solitaire la plus proche qui passe

Et ils fouillent tous les broussailles
Priant le ciel au-dessus
Le vautour, le faucon et l'aigle
À mon paisible comme une colombe
Et il y a un titre avec mon nom dessus
Avec les parents qui demandent : "Pourquoi ?"
Et ils veulent être à la fête
Quand je mourrai

Et il y a un corps qui a disparu
Et un hélicoptère en altitude
Ils ont fouillé la moitié des terres et la moitié du ciel
Quand ils cherchent un coupable
Ils aiment généralement prendre bonne visée
Vers la personne solitaire la plus proche qui passe

Et ils fouillent tous les broussailles
Priant le ciel au-dessus
Le vautour, le faucon et l'aigle
À mon paisible comme une colombe
Et il y a un titre avec mon nom dessus
Avec les parents qui demandent : "Pourquoi ?"
Et ils veulent être à la fête
Quand je mourrai