Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - You're Gonna Miss Me

You're Gonna Miss Me

Confidence low: bills sky-high
Who you gonna miss? There's no other guy
(You're gonna miss him when he's gone)

Government's crashed, banks are bust
Hospitals shut, who you gonna trust?
(You're gonna miss him when he's gone)

Worst mistake you ever did make
You're gonna borrow that great digger-spade
You're gonna dig me up when I'm gone

(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)

Who you gonna have as your number one?
(You're gonna miss him) you bastard, you

(Left's gone right, red's gone blue)
(The king is dead, what you gonna do?)
You're gonna miss me when I'm gone

(Beer's run low, whisky's out)
(Your local's closed, who you gonna shout?)
You're gonna miss me when I'm gone

Worst mistake you ever did make
You're gonna borrow that great digger-spade
You're gonna dig me up when I'm gone
When I'm gone

(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)

Who you gonna have as your number one?
(You're gonna miss him) you bastard, you
Sebastian

He can't be national treasure
No OBE awaits (OBE awaits)
You'd better praise him here and now
Before he hits those gates
Sing, "Hallelujah, the king is here
Long may he reign!"
You bastards are heading for a life of pain

A life of pain
A life of pain, pain, pain (shame on you)
A life of pain, a life of pain, a life of pain
You're gonna miss me!
When I'm gone

Tu vas me manquer

Confiance au plus bas: les factures sont exorbitantes
Qui vas-tu manquer ? Il n’y a pas d’autre mec
(Tu vas le regretter quand il sera parti)

Le gouvernement s’est effondré, les banques sont en faillite
Les hôpitaux sont fermés, à qui vas-tu faire confiance ?
(Tu vas le regretter quand il sera parti)

La pire erreur que tu aies jamais faite
Tu vas emprunter cette super pelle mécanique
Tu vas me déterrer quand je serai parti

(Tu vas le regretter quand il sera parti)
Espèce de salaud, toi
(Tu vas le regretter quand il sera parti)
Espèce de salaud, toi
(Tu vas le regretter quand il sera parti)

Qui vas-tu avoir comme numéro un ?
(Tu vas le regretter) espèce de salaud, toi

(La gauche est devenue droite, le rouge est devenu bleu)
(Le roi est mort, qu’est-ce que tu vas faire ?)
Tu vas me manquer quand je serai parti

(La bière est à court, le whisky est épuisé)
(Ton bar local est fermé, à qui vas-tu crier ?)
Tu vas me manquer quand je serai parti

La pire erreur que tu aies jamais faite
Tu vas emprunter cette super pelle mécanique
Tu vas me déterrer quand je serai parti
Quand je serai parti

(Tu vas le regretter quand il sera parti)
Espèce de salaud, toi
(Tu vas le regretter quand il sera parti)
Espèce de salaud, toi
(Tu vas le regretter quand il sera parti)

Qui vas-tu avoir comme numéro un ?
(Tu vas le regretter) espèce de salaud, toi
Sébastien

Il ne peut pas être un trésor national
Pas d’OBE en vue (OBE en vue)
Tu ferais mieux de le louer ici et maintenant
Avant qu’il n’atteigne ces portes
Chante "Alléluia, le roi est ici
Puisse-t-il régner longtemps !"
Vous, les salauds, vous vous dirigez vers une vie de douleur

Une vie de douleur
Une vie de douleur, douleur, douleur (honte à toi)
Une vie de douleur, une vie de douleur, une vie de douleur
Tu vas me manquer !
Quand je serai parti