Текст и перевод песни Paul Heaton and Jacqui Abbott - You, The Mountain And Me

You, The Mountain And Me

Love doesn′t always present you with gold
With the very first person you hold
Love can shine early, come in from the cold
And be young, middle-aged or be old
When those young wolves tracked down that old wounded bear
It was you, the mountain, and me
When those two hungry vultures, they circled the air
It was up that old mountain and me
When this pitiful life, it comes to an end
It'll be you, the mountain, and me
When I′ve found the right road, but I've lost all my friends
It'll be you, the mountain, and me (ooh-ooh)
It′ll be you and the mountain, and me
Now the sun′s disappeared, the red's moving in
The moon in the background just blushed
The cold steel of the mountain conceals a dark truth
That one of us may have been pushed
So with tears in my eyes, all wet in the skies
One thing I′ll know about you
God may not exist, the moon may be cheese
But that mountain and thee will be true (ooh-ooh)
That mountain and thee will be true
So when love hit this pair, youth was no longer there
Just wisdom, laughter, and lines
Both had been lookers, now chained to their cookers
And endless glasses of wine
When those old crows and Dumbo, they clap my demise
So very much louder than anybody than any first prize
When they fell from above and pecked out my eyes
It was up that old mountain and me
I won't jump in that river or fall in that sea
Fold your hand closely in mine
And tell you although you′ve just found a new love
Your old one's just gonna be fine
Cause you′re like the scariest, sheerest of draughts
That can jump from your balls to your throat
And down like that shelf that you landed upon
And that bid on that old mountain goat
That bid on that old mountain goat (ooh-ooh)
That bid on that old mountain goat...

Ты, гора и я

Любовь не всегда осыпает тебя золотом
С первым же человеком, которого ты обнимаешь,
Любовь может сиять рано, прийти из холода
И быть молодой, средних лет или старой.
Когда те молодые волки выследили того старого раненого медведя,
Это были ты, гора и я.
Когда те два голодных стервятника кружили в воздухе,
Это были мы на вершине той старой горы.
Когда эта жалкая жизнь подойдет к концу,
Это будем ты, гора и я.
Когда я найду верную дорогу, но потеряю всех своих друзей,
Это будем ты, гора и я (у-у)
Это будем ты, гора и я.
Теперь солнце скрылось, красный цвет наступает,
Луна на заднем плане только что покраснела.
Холодная сталь горы скрывает мрачную правду,
Что один из нас, возможно, был столкнут.
Так что со слезами на глазах, мокрыми под небесами,
Об одном я буду знать наверняка,
Бога может не существовать, луна может быть из сыра,
Но эта гора и ты будешь настоящей (у-у)
Эта гора и ты будешь настоящей.
Так что, когда любовь поразила эту пару, молодости уже не было,
Только мудрость, смех и морщины.
Оба были любителями посмотреть, теперь прикованы к своим плитам
И бесконечным бокалам вина.
Когда эти старые вороны и Дамбо будут хлопать в ладоши по моей кончине,
Гораздо громче, чем кто-либо, чем любой первый приз,
Когда они упадут сверху и выклюют мне глаза,
Это буду я на вершине той старой горы.
Я не прыгну в ту реку и не упаду в то море,
Крепко сожму твою руку в своей
И скажу тебе, хотя ты только нашла новую любовь,
Твоя старая любовь будет в порядке.
Потому что ты как самый страшный, самый крутой сквозняк,
Который может перепрыгнуть из твоих пяток в горло,
И вниз, как та полка, на которую ты приземлилась,
И та ставка на того старого горного козла,
Та ставка на того старого горного козла (у-у)
Та ставка на того старого горного козла...