Текст и перевод песни Paul Heaton - If

If

If god comes down
Which he won't
Half the do-gooders
Will find they don't

If Jesus Christ's alive
Which he's not
He'd get rid of
Every follower that he's got

Don't do what you can just say that you would
As long as it, makes you feel so good
Cleverly alter thou shalt into should
As long as it, makes you feel good

Chorus
Eden is blooming whilst poorest crop wilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt
A freezing cold body would die for a quilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt

If the Messiah
Is due back down
How come the highest priests
Dressed up as clowns

If the Bible's made up
Which it is
The last laugh can't be ours
It must be his

Bleed countries dry til they pray for a flood
As long as it makes you feel good
Bid them farwell leave their faces in the mud
As long as it makes you feel good

Chorus:

Water to wine or gold into blood
As long as it makes you feel good
You'd feed the 5, 000 if the spotlight gained could
Make your self look bloody good

Chorus:

White unborns worth ten black workers blood spilt
Don't let that rack you with guilt
New roof for church whilst new houses not built
Don't let that rack you with guilt

Si

Si Dieu descend
Ce qu'il ne fera pas
La moitié des bienfaiteurs
Se rendront compte qu'ils ne le font pas

Si Jésus-Christ est vivant
Ce qu'il n'est pas
Il se débarrasserait de
Chaque disciple qu'il a

Ne fais pas ce que tu peux, dis juste que tu le ferais
Tant que ça te fait te sentir bien
Change astucieusement "tu dois" en "tu devrais"
Tant que ça te fait te sentir bien

Refrain
L'Eden fleurit tandis que la plus pauvre récolte dépérit
Est-ce que ça te remplit de culpabilité
Est-ce que ça te remplit de culpabilité
Un corps glacé mourrait pour une couverture
Est-ce que ça te remplit de culpabilité
Est-ce que ça te remplit de culpabilité

Si le Messie
Doit revenir
Comment se fait-il que les plus hauts prêtres
S'habillent en clowns

Si la Bible est inventée
Ce qu'elle est
Le dernier rire ne peut pas être le nôtre
Il doit être le sien

Saigne les pays à sec jusqu'à ce qu'ils prient pour un déluge
Tant que ça te fait te sentir bien
Dis-leur adieu, laisse leurs visages dans la boue
Tant que ça te fait te sentir bien

Refrain :

L'eau en vin ou l'or en sang
Tant que ça te fait te sentir bien
Tu nourrirais les 5 000 si la lumière des projecteurs pouvait
Te faire paraître bien

Refrain :

Les blancs non-nés valent dix fois le sang versé des travailleurs noirs
Ne laisse pas ça te remplir de culpabilité
Un nouveau toit pour l'église tandis que de nouvelles maisons ne sont pas construites
Ne laisse pas ça te remplir de culpabilité