Текст песни1 Lumea mea - Connect-R , Paul Iorga перевод на немецкий

Lumea mea

De ce pacatul lasa un gust amar, daca e atat de dulce, atat de dulce
De ce sa aleg acelasi drum cu tine,
Cand nu stiu unde duce, unde ma duce
Tu lasa-ma, nu ma intreba chestii la care nici tu n-ai raspuns
Iubeste-ma, uraste-ma, dar lasa-ma sa aflu cine sunt

Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea
Iubeste-ma, uraste-ma, dar nu incerca, tu nu ma vei schimba
Tu esti soare, eu sunt luna, doar un miracol ne va tine impreuna
Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea

Ma vrei pe mine sau ma vrei un cine, un fals creat de tine, de tine
Sa schimbi la mine tot ce n-ai putut schimba candva la tine, la tine
Tu lasa-ma, nu ma intreba chestii la care nici tu n-ai raspuns
Iubeste-ma, uraste-ma, dar lasa-ma sa aflu cine sunt

Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea
Iubeste-ma, uraste-ma, dar nu incerca, tu nu ma vei schimba
Tu esti soare, eu sunt luna, doar un miracol ne va tine impreuna
Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea

Chimia intre noi e un chimical
Victima pare un criminal
Arma dispare si actu-i banal
Si paranormal, fiindca-ti par anormal

Oare cum sa fac, cum sa ma impart
Sunt inger si drac
Ce pacat sa-mpac, cand eu ma complac
Sunt inger si drac

Stii ca tot ce te seduce vine si pleaca, se duce
Si eu vin si plec si eu vin si plec, ca sa para mai dulce

Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea
Iubeste-ma, uraste-ma, dar nu incerca, tu nu ma vei schimba
Tu esti soare, eu sunt luna, doar un miracol ne va tine impreuna
Nu esti a mea, nu sunt al tau, dar zic bine ai venit in lumea mea

Meine Welt

Warum hinterlässt Sünde einen bitteren Geschmack, wenn sie so süß ist, so süß?
Warum sollte ich denselben Weg mit dir wählen,
Wenn ich nicht weiß, wohin er führt, wohin er mich führt?
Lass mich einfach, frag mich nicht nach Dingen, auf die nicht einmal du eine Antwort hast.
Liebe mich, hasse mich, aber lass mich herausfinden, wer ich bin.

Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.
Liebe mich, hasse mich, aber versuche es nicht, du wirst mich nicht ändern.
Du bist die Sonne, ich bin der Mond, nur ein Wunder wird uns zusammenhalten.
Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.

Willst du mich oder willst du ein Jemand, ein falsches Ich, von dir erschaffen, von dir?
Um an mir all das zu ändern, was du einst an dir nicht ändern konntest, an dir?
Lass mich einfach, frag mich nicht nach Dingen, auf die nicht einmal du eine Antwort hast.
Liebe mich, hasse mich, aber lass mich herausfinden, wer ich bin.

Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.
Liebe mich, hasse mich, aber versuche es nicht, du wirst mich nicht ändern.
Du bist die Sonne, ich bin der Mond, nur ein Wunder wird uns zusammenhalten.
Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.

Die Chemie zwischen uns ist eine Chemikalie.
Das Opfer scheint ein Verbrecher zu sein.
Die Waffe verschwindet und die Tat ist banal.
Und paranormal, weil ich dir anormal erscheine.

Wie soll ich es machen, wie soll ich mich teilen?
Ich bin Engel und Teufel.
Welche Sünde soll ich versöhnen, wenn ich mich darin ergehe?
Ich bin Engel und Teufel.

Du weißt, dass alles, was dich verführt, kommt und geht, es vergeht.
Und ich komme und gehe, und ich komme und gehe, damit es süßer erscheint.

Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.
Liebe mich, hasse mich, aber versuche es nicht, du wirst mich nicht ändern.
Du bist die Sonne, ich bin der Mond, nur ein Wunder wird uns zusammenhalten.
Du bist nicht mein, ich bin nicht dein, aber ich sage: Willkommen in meiner Welt.