Goin' Back Home - Paul Jones перевод на немецкий

Goin' Back Home

Now I can't spend. A minute
Now I can't steal. The time
I've lost all my friends. Like money
& I've lost all my men all my men to the sky

I Can't keep your loving. From my mind cuz
It's worth more than gold, crystals and pride
Am Ready to shake these. stars from me

But I can't withdraw your heart from mine
No, I can't withdraw your heart from mine
No, I can't withdraw your heart from mine

I never knew what your love could do
I just blew it all away
Thought I could satisfy of the yearning of my
Heart shaped hole on hold for you
See lord
I Never learned to hold on
I hold too tight and have to let go
But there's no love, no love,
There's nothing to take your place

Now I can't spend a minute
That I can't steal all the time
I've lost all my friends like they money
I've lost all my men. All my men to the sky

Now I can't keep your loving from my mind cuz
It's worth more than gold,
Its one more the crystals
And one more than my pride
Am Ready to shake these stars from me

Oh, I can't withdraw your heart from mine
You're the one thing that sticks right onto my side
I can't withdraw your heart from mine
How'd I get so stuck
I get so stuck, stuck to your side?

No I withdraw your heart from mine
You're the one thing that sticks, right into my side
I can't withdraw your heart from mine.

Ich gehe nach Hause

Jetzt kann ich keine Minute mehr verbringen.
Jetzt kann ich die Zeit nicht mehr stehlen.
Ich habe all meine Freunde verloren, wie Geld.
Und ich habe all meine Männer, all meine Männer an den Himmel verloren.

Ich kann Deine Liebe nicht aus meinen Gedanken verbannen, denn
sie ist mehr wert als Gold, Kristalle und Stolz.
Ich bin bereit, diese Sterne von mir abzuschütteln.

Aber ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.
Nein, ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.
Nein, ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.

Ich wusste nie, was Deine Liebe bewirken kann.
Ich habe es einfach alles weggeworfen.
Dachte, ich könnte die Sehnsucht meines
herzförmigen Lochs, das für Dich reserviert ist, stillen.
Siehst Du, Herr,
ich habe nie gelernt, festzuhalten.
Ich halte zu fest und muss loslassen.
Aber da ist keine Liebe, keine Liebe,
da ist nichts, das Deinen Platz einnehmen kann.

Jetzt kann ich keine Minute mehr verbringen.
Dass ich nicht all die Zeit stehlen kann.
Ich habe all meine Freunde verloren, wie Geld.
Ich habe all meine Männer, all meine Männer an den Himmel verloren.

Jetzt kann ich Deine Liebe nicht aus meinen Gedanken verbannen, denn
sie ist mehr wert als Gold,
sie ist mehr wert als Kristalle
und mehr als mein Stolz.
Ich bin bereit, diese Sterne von mir abzuschütteln.

Oh, ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.
Du bist das Einzige, was fest an meiner Seite klebt.
Ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.
Wie bin ich nur so festgefahren,
ich bin so festgefahren, an Deiner Seite?

Nein, ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.
Du bist das Einzige, was fest an meiner Seite klebt.
Ich kann Dein Herz nicht von meinem trennen.