Paul Kalkbrenner - Atzepeng - перевод текста песни на французский

BEENIE MAN

Miscellaneous

Divers

Bossman"(feat. Lady Saw & Sean Paul

Bossman"(feat. Lady Saw & Sean Paul)

[Beenie Man:]

Well this is Beenie Man

Eh bien, voici Beenie Man

The roughest toughest bumboclaat bad man from out of Jamaica

Le voyou le plus brutal et le plus coriace de toute la Jamaïque

Hear this one, ya!

Écoute bien ça, ma belle !

Beenie Man ′longside Sean Paul and Lady Saw

Beenie Man aux côtés de Sean Paul et Lady Saw

Oh Na Na Na

Well I'm a gangster for life

Je suis un gangster à vie

Take your life, take your wife, and everyting nice.

Je prends ta vie, j'épouse ta femme et je m'empare de tout ce qui brille.

Gangster for life

Gangster à vie

Take your life, take your wife

Prendre ta vie, prendre ta femme

Yes Jah!

Oui Jah!

[Chorus:]

[Refrain:]

Bossman!

Anytime you see me come around

Chaque fois que tu me vois débarquer

Bossman!

Don′t take bad man fi clown

Ne prends pas le bad boy pour un clown

Bossman!

Glack we move yuh head crown

Glack on te fait sauter la cervelle

Bossman!

Dis in a yuh own blood yuh drown

Tu te noies dans ton propre sang

Bossman!

Bad man rule de compound

Le bad boy règne sur le quartier

Bossman!

Dis and we bumb down yuh town

On débarque et on met ta ville à sac

Bossman!

Feel say you can't stick around

Tu sens que tu ferais mieux de prendre la fuite

Bossman!

Man a nuh no clown

Je ne suis pas un clown

Man a gangsta for life

Je suis un gangster à vie

Take your life, sex your wife, and everyting nice

Je prends ta vie, je couche avec ta femme et je m'empare de tout ce qui brille

Gangsta's paradise

Le paradis des gangsters

Dat is ma life

C'est ma vie

Is a thug girl me want fi me wife.

C'est une dure à cuire que je veux pour femme.

You tink say yu bad man bad and come

Tu te crois mauvais, viens donc

You tink say yu tough man tough and come

Tu te crois coriace, viens donc

You tink say yu rough man rough and come

Tu te crois brutal, viens donc

Dis now a gunshot shall fire dung

C'est maintenant qu'un coup de feu retentit

Man a bad man a east

Je suis un vrai voyou de l'est

Tell them now dis

Dis-leur bien ça

From a war man a freak

De la part d'un guerrier déchaîné

You shoot nuh miss

Je tire à vue

An if you run off ya beak

Et si tu décampes

You make wit list

Tu figures sur ma liste

But if in New York we meet

Et si on se croise à New York

Gunshot wi beat

Les balles pleuvront

Start war

La guerre est déclarée

You decease

Ton arrêt de mort est signé

Til it nah go cease

Ça n'en finira jamais

Sudden destruction when yuh check say a peace

Destruction soudaine quand tu crois que la paix est revenue

Word out ya road man a say you a de beast

Le bruit court que tu es une bête sauvage

Well since yuh a de beast

Eh bien, puisque tu es la bête

Then a Teflon Feast

Alors prépare-toi à un festin au Téflon

[Chorus:]

[Refrain:]

Anytime you see me come around

Chaque fois que tu me vois débarquer

Bossman!

Don′t take bad man for clown

Ne prends pas le bad boy pour un clown

Bossman!

Glock fi move your head crown

Glock pour te faire sauter la cervelle

Bossman!

Dis in a yuh own blood yuh drown

Tu te noies dans ton propre sang

Bossman!

Bad man lock down yo town

Le bad boy verrouille ta ville

Bossman!

Bad man bomb yuh compound

Le bad boy bombarde ton quartier

Bossman!

Feel say yuh bad you a clown

Si tu te crois mauvais, tu n'es qu'un clown

Bossman!

Don′t stick around

Ne traîne pas dans le coin

[Beenie Man:]

Me a Rasta

Je suis un Rasta

But me a gangsta

Mais je suis un gangster

Me have me kids

J'ai mes enfants

And me have baby motha

Et j'ai la mère de mes enfants

Gimme me money

Donne-moi mon argent

Bossman, whe me come for

Bossman, c'est pour ça que je suis venu

Cause if you dis badman you get murda

Parce que si tu manques de respect à ce bad boy, tu finiras six pieds sous terre

Pass me Louga

Passe-moi Louga

And me Rouga

Et mon Rouga

Cause if you talk di two a dem gwoin' fire

Parce que si tu parles, ces deux-là vont faire feu

Cause me a real badman from Jamaica

Parce que je suis un vrai voyou de la Jamaïque

A Beenie Man down pon de rhythm who a gangsta

C'est Beenie Man sur le rythme, le gangster

[Chorus:]

[Refrain:]

Bossman!

Anytime you see me come around

Chaque fois que tu me vois débarquer

Bossman!

Don′t take bad man for clown

Ne prends pas le bad boy pour un clown

Bossman!

Glack we move your head crown

Glack on te fait sauter la cervelle

Bossman!

Dis in a yuh own blood yuh drown

Tu te noies dans ton propre sang

Bossman!

Bad man rule de compound

Le bad boy règne sur le quartier

Bossman!

Dis mi, mi wi bumb down yuh town

C'est moi, je vais mettre ta ville à sac

Bossman!

Anytime you see me come around

Chaque fois que tu me vois débarquer

Bossman!

Don't take bad fi clown

Ne prends pas le bad boy pour un clown

[Lady Saw:]

Bad man queen

La reine des bad boys

Take care a him machine

Prends soin de sa machine

Lock down de base

Verrouille la base

When me hear siren

Quand j'entends la sirène

I′ve got his back

Je le couvre

Can be just as mean

Je peux être tout aussi méchante

Blow man marrow and left de spot clean

Faire exploser la moelle d'un homme et laisser l'endroit propre

Control all docks

Contrôle tous les quais

Have all gun lock

A toutes les armes sous clé

Know who fi buy out

Sait qui acheter

And who fi get shot

Et qui doit se faire tirer dessus

Real tappa tap

Vraie dure à cuire

De baddest chick ëpon de block

La meuf la plus badass du quartier

Nah fuck wit de queen

Ne plaisante pas avec la reine

Cause me always strap

Parce que je suis toujours armée

Anytime you see we come around

Chaque fois que tu nous vois débarquer

Don't take my crew fi clown

Ne prends pas mon équipe pour des clowns

We gunshot fat like a pound

Nos balles sont lourdes comme des kilos

Shhh! Silence and don′t make a sound.

Chut ! Silence, pas un bruit.

[Sean Paul:]

Me keep telling them

Je n'arrête pas de leur dire

Punks

Bande de mauviettes

Sympathy weh wi ain't lending them

On ne leur accorde aucune pitié

Punks

Bande de mauviettes

Chank out fi broke and nah go bending them

Fauchés et incapables de se défendre

Punks

Bande de mauviettes

Beer shot we're sending them

On leur envoie des coups de feu

Punks

Bande de mauviettes

Violator ′ we ending them

On les termine, les violateurs

Punks

Bande de mauviettes

No matter where dem dey

Où qu'ils soient

East west north or south

Est, ouest, nord ou sud

From dem open up dem mouth

Dès qu'ils ouvrent la bouche

And dem dis we

Et qu'ils nous manquent de respect

Them a go catch lead in deh

Ils vont prendre du plomb

From dem a hype up

Dès qu'ils font les malins

Teflon dem bite up

Le Téflon les mord

De whole place light up

Tout s'embrase

Unuh nuh hear what me say

Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

Come in a me town

Venez dans ma ville

And de whole a dem a clown

Et vous finirez tous en clowns

Dem a try take me crown

Ils essaient de me voler ma couronne

Nuff a dem dem a we enemy

Beaucoup d'entre eux sont nos ennemis

Chop dem up fust

Déchiquetez-les d'abord

Eliminate dem to dust

Réduisez-les en poussière

Man a real bad man

Je suis un vrai dur à cuire

Pass mi blunt and mi Hennessy

Passe-moi mon joint et mon Hennessy

Anytime you see we come around

Chaque fois que tu nous vois débarquer

Bossman!

Don′t take bad man fi clown

Ne prends pas le bad boy pour un clown

Bossman!

Shot we move your head crown

Un tir pour te faire sauter la cervelle

Bossman!

Dis in a yuh own blood yuh drown

Tu te noies dans ton propre sang

Bossman! [8x]

Paul Kalkbrenner - Atzepeng

Текст и перевод песни Paul Kalkbrenner - Atzepeng

Альбом