Текст и перевод песни Paul Kandel - The Court of Miracles

The Court of Miracles

Maybe you've heard of a terrible place
Where the soundrels of Paris
Collect in a lair

Maybe you've heard of that mythical place
Of the Court of Miracles
Hello, you're there!

Where the lame can walk
And the blind can see
But the dead don't talk
So you won't be around
To reveal what you've found

We have a method for spies and intruders
Rather like hornets protecting their hive
Here in the Court of Miracles
Where it's a miracle if you get out alive!

Justice is swift in the Court of Miracles
I am the lawyers and judge all in one
We like to get the trial over with quickly
Because it's the sentence that's really the fun!

Any last words?
That's what they all say
Now that we've seen all the evicence

Wait! I object!
Overruled!
I object!
Quiet!
Dang!

We find you totally innocent
Which is the worst crime of all
So you're going to hang!

Двор Чудес

Может, слышала ты о страшном месте,
Где парижская нечисть
Собралась в своем логове?

Может, слышала ты о месте том,
Что зовется Двором Чудес,
Что ж, ты здесь!

Здесь хромой ходит,
А слепой видит,
Но мертвые молчат,
Так что ты не расскажешь никому,
Что увидела ты.

У нас есть методы для шпионов и незваных гостей,
Словно шершни, охраняющие свой улей,
Здесь, во Дворе Чудес,
Где настоящее чудо - выбраться живым!

Правосудие быстрое во Дворе Чудес,
Я здесь и адвокат, и судья в одном лице,
Нам нравится быстро заканчивать суд,
Ведь настоящее веселье — это приговор!

Есть последние слова?
Все так говорят,
Теперь, когда мы рассмотрели все улики...

Постойте! Я возражаю!
Отклонено!
Я возражаю!
Тихо!
Черт!

Мы признаем тебя полностью невиновной,
А это самое страшное преступление из всех,
Так что тебя повесят!