Текст и перевод песни Paul Kantner & Grace Slick - China

China

She'll suck on anything you give her
Stare at anything that's shiny bright
Her voice cuts through the sea even when its stormy
But she's only two feet high - she'll get higher

I hope she sees some things that will make her time happy
It all comes in so fast it all comes in

She sleeps through almost any sound
Even when its screaming loud and clear
But she wakes up and smiles at a friendly voice
If it whispers softly in her ear

I see in her new face, a clear beginning
It all comes in so fast it all comes in
She knows who she is without looking
She says it out happy when the feeling is there
She's an all new person who says just what she feels
She's a fat faced goddess of nowhere

I hope she sees some things that will make her time happy
It all comes in so fast it all comes in

Chine

Elle va tout aspirer ce que tu lui donnes
Regarder tout ce qui brille
Sa voix traverse la mer même quand elle est tempétueuse
Mais elle ne mesure que deux pieds - elle montera plus haut

J'espère qu'elle verra des choses qui la rendront heureuse
Tout arrive si vite, tout arrive

Elle dort à travers presque tous les bruits
Même quand c'est criant fort et clair
Mais elle se réveille et sourit à une voix amicale
Si elle murmure doucement à son oreille

Je vois dans son nouveau visage, un nouveau départ
Tout arrive si vite, tout arrive
Elle sait qui elle est sans regarder
Elle le dit avec joie quand le sentiment est là
C'est une toute nouvelle personne qui dit ce qu'elle ressent
C'est une déesse au visage rond de nulle part

J'espère qu'elle verra des choses qui la rendront heureuse
Tout arrive si vite, tout arrive