Текст и перевод песни Paul Kantner & Grace Slick - Silver Spoon

Silver Spoon

Throw down all your
Silver spoons
Eat all of the raw meat
With your hands

Pick it up piece by piece
Pick it up piece by piece
Pick it up piece by piece

Where are the bodies for dinner?
I want my food!

What if you were starving to death
And the only food you had was me
What would you say to the cannibal question
Would your answer be perfectly free?

My old mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

You think that I will come to your mouth
Looking for a home
But I get stuck sideways in your throat
Like a good old chicken bone

Where are the bodies for dinner?
I want my food!

Stay out the kitchen children
The cook is cleaning his gun
He just got back from the open market
Shooting his food on the run

My old mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

Sharpen your teeth for the family feast
Let all the hungry drool roll down your chin
Hide the human and bring out the beast
Let all the animal games begin!

Where, a-where are the bodies for dinner?
I want my food!

You could leave to dine on your friends
Pour their bones into a cannibal soup
Muscles like steak and blood like wine
Save the brains to feed to troops

Hey, your mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

Scarlet juices oozing slow
Boiling in a human sea
Is it human dinner you're talking about?
Then slice me tender raw and lean

Where, where are the bodies for dinner?
I want my food!

Oily fingers can hardly wait
Bodies slumped, face in plate
Wake up the drunks, the coffers on
The fourteenth course has come and gone

Why so long
All day sucker
I want your candy
Your candy has come and gone
And its left you
With your mouth wide open
Just humming
Cannibal songs
Cannibal songs

Cuillère d'argent

Jette toutes tes
Cuillères d'argent
Mange toute la viande crue
Avec tes mains

Ramasse-la morceau par morceau
Ramasse-la morceau par morceau
Ramasse-la morceau par morceau

Où sont les corps pour le dîner ?
Je veux ma nourriture !

Et si tu mourais de faim
Et que la seule nourriture que tu avais était moi
Que dirais-tu à la question du cannibalisme ?
Ta réponse serait-elle parfaitement libre ?

Ma vieille maman t'a dit de ne jamais manger tes amis
Avec tes doigts et tes mains
Mais je dis que tu devrais manger ce que tu veux
Enfonce-le dans ta bouche de toutes les manières possibles

Tu penses que je vais venir à ta bouche
Cherchant un foyer
Mais je me coince de travers dans ta gorge
Comme un bon vieil os de poulet

Où sont les corps pour le dîner ?
Je veux ma nourriture !

Restez en dehors de la cuisine, les enfants
Le cuisinier nettoie son arme
Il revient du marché ouvert
En tirant sur sa nourriture en courant

Ma vieille maman t'a dit de ne jamais manger tes amis
Avec tes doigts et tes mains
Mais je dis que tu devrais manger ce que tu veux
Enfonce-le dans ta bouche de toutes les manières possibles

Aiguisage tes dents pour le festin de famille
Laisse toutes les salives affamées rouler sur ton menton
Cache l'humain et fais sortir la bête
Que tous les jeux d'animaux commencent !

Où, où sont les corps pour le dîner ?
Je veux ma nourriture !

Tu pourrais partir pour dîner avec tes amis
Verser leurs os dans une soupe de cannibales
Des muscles comme du steak et du sang comme du vin
Gardez les cerveaux pour nourrir les troupes

Hé, ta maman t'a dit de ne jamais manger tes amis
Avec tes doigts et tes mains
Mais je dis que tu devrais manger ce que tu veux
Enfonce-le dans ta bouche de toutes les manières possibles

Des jus écarlates suintent lentement
Bouillant dans une mer humaine
C'est du dîner humain dont tu parles ?
Alors tranche-moi tendre cru et maigre

Où, où sont les corps pour le dîner ?
Je veux ma nourriture !

Des doigts huileux peuvent à peine attendre
Corps affaissés, visage dans l'assiette
Réveillez les ivrognes, les coffres sont allumés
Le quatorzième plat est arrivé et reparti

Pourquoi si longtemps
Toute la journée suceur
Je veux ton bonbon
Ton bonbon est venu et reparti
Et ça t'a laissé
Avec ta bouche grande ouverte
Juste en fredonnant
Chansons cannibales
Chansons cannibales