Sunfighter - Paul Kantner , Grace Slick перевод на немецкий

Sunfighter

You know we found a place on the land
Where we can lay down and watch the ocean roll
And we walk in the sand my lady and me
And we watch and see the child grow

But the hand of man came runnin thru
Runnin thru you and me
Hurricane nighttime sympathy for you and for me

And there ain't no more room here, no more room here
No more room on this planet to grow

The rambler man he comes and he goes in our land
And gets you people on and we sing his song
With a little bit of San Francisco added on
Gonna get you people here all together, gonna roll,
Roll on you - try to move your minds together,
Gonna try to pull you thru -

Sub carbon oscillation, sunshine blurring fascination
Pulsar craft, moving fast, gonna take me past the hand of man to you

The sword of the lord don't mean nothin to me if he won't get down
On the people makin' such a mess of the land and the sea all around me...

Got to learn to leave the planet be
No more room here to fuck around like we did before,
Just maybe one more chance to leave it be.

SUNFIGHTER - GUNFIGHTER -
MOUNT THE EARTH AND LEARN TO RIDE HER -
FEEL THE LAND MOVIN UNDER YOU

I can feel you all around me
I can feel you huntin, bowstring weary,
Hear me clearly - I see you -
And I like it here -
I like it here

SUNFIGHTER - GUNFIGHTER -
MOUNT THE EARTH AND LEARN TO RIDE HER -
FEEL THE LAND, NIGHTTIME HURRICANE - MOVIN UNDER YOU

Sonnenkämpfer

Du weißt, wir haben einen Ort an Land gefunden
Wo wir uns hinlegen und das Meer rollen sehen können
Und wir gehen im Sand, meine Dame und ich
Und wir schauen zu und sehen das Kind wachsen

Aber die Hand des Menschen kam durchgerannt
Rannte durch dich und mich
Hurrikan-Nacht-Mitgefühl für dich und für mich

Und es gibt keinen Platz mehr hier, keinen Platz mehr hier
Keinen Platz mehr auf diesem Planeten zum Wachsen

Der Wanderer kommt und geht in unserem Land
Und bringt euch Leute in Stimmung und wir singen sein Lied
Mit ein bisschen San Francisco hinzugefügt
Werde euch Leute hier alle zusammenbringen, werde rollen,
Über euch rollen - versuchen, eure Gedanken zusammenzubringen,
Werde versuchen, euch durchzubringen -

Sub-Kohlenstoff-Oszillation, sonnenscheinverschwimmende Faszination
Pulsar-Schiff, schnell bewegend, wird mich an der Hand des Menschen vorbei zu dir bringen

Das Schwert des Herrn bedeutet mir nichts, wenn er sich nicht kümmert
Um die Leute, die so ein Chaos an Land und im Meer um mich herum anrichten...

Müssen lernen, den Planeten in Ruhe zu lassen
Kein Platz mehr hier, um herumzualbern wie wir es vorher taten,
Vielleicht nur noch eine Chance, ihn in Ruhe zu lassen.

SONNENKÄMPFER - REVOLVERHELD -
BESTEIGE DIE ERDE UND LERNE SIE ZU REITEN -
FÜHLE DAS LAND SICH UNTER DIR BEWEGEN

Ich kann dich überall um mich herum fühlen
Ich kann dich jagen fühlen, bogensehnenmüde,
Höre mich deutlich - Ich sehe dich -
Und es gefällt mir hier -
Es gefällt mir hier

SONNENKÄMPFER - REVOLVERHELD -
BESTEIGE DIE ERDE UND LERNE SIE ZU REITEN -
FÜHLE DAS LAND, NÄCHTLICHER HURRIKAN - SICH UNTER DIR BEWEGEN