When I Was a Boy I Watched the Wolves - Paul Kantner , Grace Slick перевод на немецкий

When I Was a Boy I Watched the Wolves

When I was a boy I watched the wolves
When I was a boy I watched wolfpack
Run, I watched the wolves
Till the mornin' sun
And as I grew I soon found the wolfpack grow on me
Laser bright feel the lunar light comin down on me
Moonlight, leave me be, comin down on me
We Roll and we go thru the mountain snow
Wolfpack silver, down to the water
Timber line leader gonna find you
Getcha goin down to the nighttime

No eyes shine on the mind protected
No light shines on the fang neglected
Run with the wolfpack

When I was young and low out here in San Francisco
I could rely on the fire of my friends, now I can
Carry a few and I do when I can we get
By however we can

Me and my friends we roll thru the hills in the nighttime
Me and my friends run into the mornin sunshine

I suppose you could yell at your dog
He'd be barking his face right back
I imagine you calling yourself big fang
Observing you run with the pack

Wolfpack werewolf, gleaming on the hillside
She-wolf dripping come here and find me
Down by the cool clear waterside
Down by the nighttime

Bow to the moon / lean to the morning sun
Feel how clean / when the night when your nite is done

Run with the wolfpack
Get down be bright go back, run with the wolfpack
We have the mountains, we have the town now
Battle cruiser, two tone silver loser
Run with the wolfpack
Run with the wolfpack
Run with the wolfpack

Als ich ein Junge war, beobachtete ich die Wölfe

Als ich ein Junge war, beobachtete ich die Wölfe
Als ich ein Junge war, beobachtete ich das Wolfsrudel
Laufen, ich beobachtete die Wölfe
Bis zur Morgensonne
Und als ich wuchs, merkte ich bald, wie das Wolfsrudel mir ans Herz wuchs
Laserhell spüre das Mondlicht, wie es auf mich herabkommt
Mondlicht, lass mich sein, es kommt auf mich herab
Wir rollen und wir ziehen durch den Bergschnee
Wolfsrudel silbern, hinunter zum Wasser
Führer an der Baumgrenze wird dich finden
Zieht dich hinab in die Nacht

Keine Augen leuchten auf den geschützten Geist
Kein Licht scheint auf den vernachlässigten Fangzahn
Lauf mit dem Wolfsrudel

Als ich jung und am Boden war hier draußen in San Francisco
Konnte ich mich auf das Feuer meiner Freunde verlassen, jetzt kann ich
Einige tragen, und das tue ich, wenn ich kann, wir kommen
Durch, wie auch immer wir können

Ich und meine Freunde, wir rollen nachts durch die Hügel
Ich und meine Freunde laufen in den Morgensonnenschein

Ich nehme an, du könntest deinen Hund anschreien
Er würde dir direkt ins Gesicht bellen
Ich stelle mir vor, wie du dich selbst Großfang nennst
Beobachte, wie du mit dem Rudel läufst

Wolfsrudel Werwolf, glänzend am Hang
Wölfin triefend komm her und finde mich
Unten am kühlen klaren Wasserufer
Unten in der Nacht

Verneige dich vor dem Mond / lehne dich zur Morgensonne
Fühle wie rein / wenn die Nacht, wenn deine Nacht vorbei ist

Lauf mit dem Wolfsrudel
Geh runter sei hell geh zurück, lauf mit dem Wolfsrudel
Wir haben die Berge, wir haben jetzt die Stadt
Schlachtkreuzer, zweifarbiger silberner Verlierer
Lauf mit dem Wolfsrudel
Lauf mit dem Wolfsrudel
Lauf mit dem Wolfsrudel