Текст и перевод песни Paul Kelly - When We're Both Mad & Old

When We're Both Mad & Old

When we're both old and mad
We won't care much what we say
We'll be younger everyday
We'll laugh when we should be sad
We'll laugh when we should be sad
Ride our bikes down to the bay
Goin' home we'll lose our way
When we're both old and mad

When we're both mad and old
We'll live in a house chock-full of books
We'll lose each other for days in nooks
Then find each other to hold
We'll find each other to hold
Feed a few too many pets
We'll forget we once had regrets
When we're both mad and old

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la
La-la la-la-la

When we're both old and mad
We'll wear our jumpers inside-out
We'll think we whisper, though we shout
We'll wink when we're feeling glad
We'll wink when we're feeling glad
Ride our bikes down to the sea
Swim like dolphins, you and me
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad

Quand on sera tous les deux vieux et fous

Quand on sera tous les deux vieux et fous
On se fichera pas mal de ce qu'on dira
On sera plus jeunes chaque jour
On rira quand on devrait être triste
On rira quand on devrait être triste
On ira à vélo jusqu'à la baie
En rentrant, on se perdra en chemin
Quand on sera tous les deux vieux et fous

Quand on sera tous les deux fous et vieux
On vivra dans une maison pleine à craquer de livres
On se perdra l'un l'autre pendant des jours dans des recoins
Puis on se retrouvera pour se tenir dans les bras
On se retrouvera pour se tenir dans les bras
On nourrira trop d'animaux de compagnie
On oubliera qu'on avait déjà des regrets
Quand on sera tous les deux vieux et fous

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la
La-la la-la-la

Quand on sera tous les deux vieux et fous
On portera nos pulls à l'envers
On pensera qu'on chuchote, alors qu'on crie
On fera un clin d'œil quand on se sentira heureux
On fera un clin d'œil quand on se sentira heureux
On ira à vélo jusqu'à la mer
On nagera comme des dauphins, toi et moi
Quand on sera tous les deux vieux et fous
Quand on sera tous les deux vieux et fous
Quand on sera tous les deux vieux et fous
Quand on sera tous les deux vieux et fous