Текст и перевод песни Paul Kelly & The Messengers - Leaving Her for the Last Time

Leaving Her for the Last Time

I never thought that it would be,
Not in my wildest dream,
I've realized that your not the one for me,
So why can't you see, that,
I gave my all to you,
But you proved my love untrue,
So tell me boy what am I supposed to do,
About you, about you you you oh o

I gave you what you wanted,
I gave you what you need, I walked the fire for ya,
But now I'm gonna leave,
I'm leaving for the last time (I said I'm leaving for the last time),
And now my eyes are open,
Won't be a fool no more,
I built my world around ya,
And now I'm out the door,
I'm leaving for the last time.

Days! and night would pass me by,
And all I did was cry,
Cause all the promises you told me where lies,
So why did you deceive me?
Now there's nothing left to do,
But get away from you,
I wish the way that I felt was so untrue,
About you,
About you you you oh o

Laisser elle pour la dernière fois

Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas,
Pas dans mon rêve le plus fou,
J'ai réalisé que tu n'es pas la femme qu'il me faut,
Alors pourquoi ne vois-tu pas que,
Je t'ai tout donné,
Mais tu as prouvé que mon amour était faux,
Alors dis-moi, mon garçon, que suis-je censé faire,
À cause de toi, à cause de toi, toi, toi, oh oh

Je t'ai donné ce que tu voulais,
Je t'ai donné ce dont tu avais besoin, j'ai marché sur le feu pour toi,
Mais maintenant je vais partir,
Je pars pour la dernière fois (j'ai dit que je partais pour la dernière fois),
Et maintenant mes yeux sont ouverts,
Je ne serai plus un idiot,
J'ai construit mon monde autour de toi,
Et maintenant je suis dehors,
Je pars pour la dernière fois.

Les jours ! et les nuits me passaient,
Et tout ce que je faisais, c'était pleurer,
Parce que toutes les promesses que tu m'avais faites étaient des mensonges,
Alors pourquoi m'as-tu trompé ?
Maintenant, il n'y a plus rien à faire,
Que de m'éloigner de toi,
J'aurais aimé que la façon dont je me sentais soit fausse,
À cause de toi,
À cause de toi, toi, toi, oh oh