Текст и перевод песни Paul Kelly feat. The Stormwater Boys - Stumbling Block

Stumbling Block

I can't get around it and I can't get through it
I can't go over it and I can't go under it
I'm scared of what I might find if I ever get behind it
Stumbling block, stumbling block, stumbling block

If I wait a while it just might go away
I suppose I should just get down on my knees and pray
I'm sure if I could get just one good night's sleep it'll look better in the day
Stumbling block, stumbling block, stumbling block
Maybe I should pay someone to come here and remove it
Or I could just chip away at it bit by little bit
I guess I could build me a bomb and blow it up in one big hit
Stumbling block, stumbling block, stumbling block

Some of my friends say I should call in the mystics
Or find me a philosopher to come here and tell me it don't exist
First there is a mountain, then there is no mountain, then there is
Stumbling block, stumbling block, stumbling block
If I ever get done with this I'm gonna make a brand new start
I gotta get my thinking straight and put the horse before the cart
If I had the balls I'd wrap this thing up in plastic and call it art!
Stumbling block, stumbling block, stumbling block

I'm gonna call up every TV station
And the museum of science, maybe they're looking for a special donation
I could sell tickets and take it on tour all around the whole goddamn nation
Stumbling block, stumbling block, stumbling block
It's in your mind, she says, it's within you
She likes saying stuff like that, I got a problem if it's true
If you can't get rid of what's inside you it's bound to destroy you!
Stumbling block, stumbling, block, stumbling block

Камень преткновения

Не могу обойти его, не могу пройти сквозь него,
Не могу перепрыгнуть его, не могу под ним пролезть.
Боюсь того, что могу найти, если когда-нибудь окажусь за ним.
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.

Если я подожду немного, он может быть исчезнет.
Наверное, мне следует просто встать на колени и молиться.
Уверен, если бы я мог просто хорошо выспаться ночью, днем все будет выглядеть лучше.
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.
Может быть, мне стоит заплатить кому-нибудь, чтобы пришли и убрали его.
Или я мог бы просто отколоть его по кусочку.
Наверное, я мог бы сделать бомбу и взорвать его одним махом.
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.

Некоторые мои друзья говорят, что мне нужно обратиться к мистикам,
Или найти философа, который пришел бы сюда и сказал мне, что его не существует.
Сначала есть гора, потом нет горы, потом есть...
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.
Если я когда-нибудь с этим покончу, я начну все с чистого листа.
Мне нужно привести свои мысли в порядок и поставить телегу позади лошади.
Если бы у меня были яйца, я бы завернул эту штуку в пластик и назвал искусством!
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.

Я собираюсь обзвонить все телеканалы
И музей науки, может быть, им нужен особенный экспонат.
Я мог бы продавать билеты и возить его на гастроли по всей чертовой стране.
Камень преткновения, камень преткновения, камень преткновения.
Он в твоей голове, говорит она, он внутри тебя.
Она любит говорить такие вещи. У меня проблема, если это правда.
Если ты не можешь избавиться от того, что внутри тебя, это обязательно тебя уничтожит!
Камень преткновения, камень, камень, камень преткновения.