Текст и перевод песни Paul Kelly feat. Vika Bull - My Man's Got a Cold

My Man's Got a Cold

My man′s got a cold
Oh, such a cold
Could be the worst ever cold
In the history of the world

And I've got a front seat row
To the whole sorry show
My man′s got a cold
Everybody's been told

Oh, he's so blue and woebegone
He don′t wanna get it on

My man′s got a cold

My man's got a bug
It′s a nasty little bug
And he's taken every drug
But they just won′t kill that bug

Now his worries might get worse
He's thinking about the hearse
My man′s got a bug
And it's got him in such a fug

Oh, is there nothing nobody can do?
Up against the man flu?

My man's got a cold

My man′s got a cough
It′s a stubborn kind of cough
And he just can't shake it off
It′s raspy and it's rough

He′s off his wine and bread
He even said no to head

My man's got it bad
Like nobody else has ever her
Oh, if he don′t come around soon
I just might have to put him down soon

My man's got a cold

Mon mec a un rhume

Mon mec a un rhume
Oh, un tel rhume
C'est peut-être le pire rhume de tous les temps
Dans l'histoire du monde

Et j'ai une place de choix
Pour voir tout ce spectacle désolant
Mon mec a un rhume
Tout le monde le sait

Oh, il est si triste et déprimé
Il ne veut pas faire l'amour

Mon mec a un rhume

Mon mec a un virus
C'est un méchant petit virus
Et il a pris tous les médicaments
Mais ils n'arrivent pas à tuer ce virus

Maintenant, ses inquiétudes pourraient s'aggraver
Il pense au corbillard
Mon mec a un virus
Et il est tellement malade

Oh, y a-t-il quelque chose que personne ne peut faire ?
Contre la grippe masculine ?

Mon mec a un rhume

Mon mec a une toux
C'est une toux tenace
Et il n'arrive pas à s'en débarrasser
Elle est rauque et rugueuse

Il ne boit plus de vin et ne mange plus de pain
Il a même dit non au sexe oral

Mon mec est vraiment malade
Comme personne d'autre n'a jamais été
Oh, s'il ne va pas mieux bientôt
Je vais peut-être devoir le tuer bientôt

Mon mec a un rhume