Careless - Paul Kelly перевод на немецкий

Careless

How many cabs in New York City?
How many angels on a pin?
How many notes in a saxophone?
How many tears in a bottle of gin?
How many times did you call my name?
Knock at the door but you couldn't get in?

I know I've been careless

I've been wrapped up in a shell
Nothing could get through to me
Acted like I didn't know
I had friends and family
I saw worry in their eyes
It didn't look like fear to me

I know I've been careless
I lost my tenderness
I've been careless
I took bad care of this

Like a mixture in a bottle
Like a frozen-over lake
Like a long time painted smile
I got so hard I had to crack
You were there, you held the line
You're the one that brought me back

I know I've been careless
I lost my tenderness
I've been careless
I took bad care of this

How many cabs in New York City? (I've been)
How many angels on a pin? (Careless)
How many notes in a saxophone? (I lost)
How many tears in a bottle of gin? (My tenderness)
How many times did you call my name? (I've been)
Knock at the door but you couldn't get in? (Careless)
How many stars in the milky way? (I took)
How many way can you lose a friend? (Bad care of this)

I've been careless
I lost my tenderness
I've been careless
I took bad care of this
I've been careless
I lost, I've been careless
I've been...

Achtlos

Wie viele Taxis gibt es in New York City?
Wie viele Engel auf einer Nadelspitze?
Wie viele Noten in einem Saxophon?
Wie viele Tränen in einer Flasche Gin?
Wie oft hast du meinen Namen gerufen?
An die Tür geklopft, aber du konntest nicht herein?

Ich weiß, ich war achtlos

Ich hatte mich in meinem Schneckenhaus verkrochen
Nichts konnte zu mir durchdringen
Tat so, als wüsste ich nicht
Dass ich Freunde und Familie hatte
Ich sah Sorge in ihren Augen
Für mich sah es nicht wie Angst aus

Ich weiß, ich war achtlos
Ich verlor meine Zärtlichkeit
Ich war achtlos
Ich habe mich schlecht darum gekümmert

Wie eine Mischung in einer Flasche
Wie ein zugefrorener See
Wie ein lange aufgemaltes Lächeln
Ich wurde so hart, ich musste zerbrechen
Du warst da, du hast die Stellung gehalten
Du bist diejenige, die mich zurückgebracht hat

Ich weiß, ich war achtlos
Ich verlor meine Zärtlichkeit
Ich war achtlos
Ich habe mich schlecht darum gekümmert

Wie viele Taxis gibt es in New York City? (Ich war)
Wie viele Engel auf einer Nadelspitze? (Achtlos)
Wie viele Noten in einem Saxophon? (Ich verlor)
Wie viele Tränen in einer Flasche Gin? (Meine Zärtlichkeit)
Wie oft hast du meinen Namen gerufen? (Ich war)
An die Tür geklopft, aber du konntest nicht herein? (Achtlos)
Wie viele Sterne in der Milchstraße? (Ich habe mich)
Auf welche Weise kann man einen Freund verlieren? (schlecht darum gekümmert)

Ich war achtlos
Ich verlor meine Zärtlichkeit
Ich war achtlos
Ich habe mich schlecht darum gekümmert
Ich war achtlos
Ich verlor, ich war achtlos
Ich war...