Текст и перевод песни Paul Kelly - Darling It Hurts

Darling It Hurts

I see you standing on the corner with your dress so high
And all the cars slow down as they go driving by
Thought you said you had some place to go
What you doing up here putting it all on show?
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight

Do you remember Darling how we laughed and cried
We said we'd be together till the day we die
How could something so good turn so bad?
I'd do it all again 'coz you're the best I've ever had
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight

See that man with the glad hands
I want to kill him but it wouldn't be right
Now here comes another man with the glad bags
I want to break him but it's not my fight
In one hand and out the other
Baby I don't even know why you bother
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight

I see you standing on the corner with your dress so high
And all the cars slow down as they go driving by
In one hand and out the other
Baby I don't even know why you bother
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight

Ma chérie, ça fait mal

Je te vois debout au coin de la rue, ta robe si haute
Et toutes les voitures ralentissent en passant
Tu avais dit que tu devais aller quelque part
Que fais-tu ici, à tout montrer ?
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir

Te souviens-tu, ma chérie, comment on riait et on pleurait ?
On disait qu'on resterait ensemble jusqu'à notre dernier souffle
Comment quelque chose d'aussi beau a pu tourner si mal ?
Je referais tout, parce que tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir

Tu vois cet homme avec ses mains tendues
J'ai envie de le tuer, mais ce serait mal
Et voilà qu'arrive un autre homme avec ses sacs
J'ai envie de le casser, mais ce n'est pas mon combat
D'une main et de l'autre
Chérie, je ne comprends même pas pourquoi tu te donnes la peine
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir

Je te vois debout au coin de la rue, ta robe si haute
Et toutes les voitures ralentissent en passant
D'une main et de l'autre
Chérie, je ne comprends même pas pourquoi tu te donnes la peine
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir
Ma chérie, ça fait mal de te voir à Darlinghurst ce soir