Firewood and Candles - Paul Kelly перевод на немецкий

Firewood and Candles

Firewood and candles
On a winter Friday night
Waiting for my sweetheart
I wanna set the scene just right
Wine in the bottles
Paella cooking in the pan
It was on the stereo
I'm a man with a plan

Firewood and candles
Giving off a lovely light
When she knocks upon my door
I hope she's got an appetite
We're gonna shut out the world
Forget about the TV news
Firewood and candles
Tonight they're gonna see us through

We're gonna talk a little
We're gonna kiss a little, and then some more
A whole lot more
I'm gonna show her I love her
Below and above her and a whole lot more

Firewood and candles
Making shadows on the wall
Is that the gods coming to Earth?
Or a mule kicking in a stall
Making all these memories
Forever gonna keep us more
When firewood and candles disappear in the storm

Yeah, we talk a little
We kiss a little and then some more
A whole lot more
Oh, she knows I love her
Below and above her and a whole lot more

Firewood and candles
Firewood and candles
Firewood and candles

(Firewood and candles)
(Firewood and candles)
(Firewood and candles)

Brennholz und Kerzen

Brennholz und Kerzen
An einem winterlichen Freitagabend
Warte auf meine Liebste
Ich will die Stimmung perfekt machen
Wein in den Flaschen
Paella kocht in der Pfanne
Es lief auf der Stereoanlage
Ich bin ein Mann mit einem Plan

Brennholz und Kerzen
Die ein liebliches Licht verbreiten
Wenn sie an meine Tür klopft
Hoffe ich, sie hat Appetit
Wir werden die Welt aussperren
Die Fernsehnachrichten vergessen
Brennholz und Kerzen
Heute Nacht werden sie uns durchbringen

Wir werden ein wenig reden
Wir werden uns ein wenig küssen, und dann noch mehr
Viel mehr
Ich werde ihr zeigen, dass ich sie liebe
Unter ihr und über ihr und viel mehr

Brennholz und Kerzen
Die Schatten an die Wand werfen
Sind das die Götter, die zur Erde kommen?
Oder ein Maultier, das in seinem Stall ausschlägt
All diese Erinnerungen schaffen
Die uns für immer bewahren werden
Wenn Brennholz und Kerzen im Sturm verschwinden

Ja, wir reden ein wenig
Wir küssen uns ein wenig und dann noch mehr
Viel mehr
Oh, sie weiß, dass ich sie liebe
Unter ihr und über ihr und viel mehr

Brennholz und Kerzen
Brennholz und Kerzen
Brennholz und Kerzen

(Brennholz und Kerzen)
(Brennholz und Kerzen)
(Brennholz und Kerzen)