Heavy Thing - Paul Kelly перевод на немецкий

Heavy Thing

Farmer John's daughter's messing with my sleep
Oh, Lordy, all want to do is weep
From the break of day until the sun goes down
I gotta keep dragging this load around
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her

She says 'Meet me up behind the barn
I'll bring a blanket, honey, you bring the yarn'
If her daddy catch us we'll be in disgrace
The Devil himself is in her daddy's face
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her

We do the dove and the oop oop pa doo
The frog, the pony and the grasshopper, too
The heidi-ho and the old wheelbarrow
She makes love like there's no tomorrow
I got a heavy thing for her
I sure got a heavy thing for her

Eine schwere Sache

Die Tochter von Farmer John raubt mir den Schlaf
Oh, Herrgott, ich will nur noch weinen
Vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang
Muss ich diese Last mit mir herumschleppen
Ich hab' ein schweres Gefühl für sie
Ich hab' ganz sicher ein schweres Gefühl für sie

Sie sagt 'Triff mich hinter der Scheune'
'Ich bring 'ne Decke mit, Liebling, du bringst die Geschichten'
Wenn ihr Vater uns erwischt, stehen wir blamiert da
Ihr Vater schaut drein wie der Teufel persönlich
Ich hab' ein schweres Gefühl für sie
Ich hab' ganz sicher ein schweres Gefühl für sie

Wir tanzen die Taube und das U-uh-pah-duh
Den Frosch, das Pony und auch den Grashüpfer
Das Heidi-Ho und die alte Schubkarre
Sie liebt, als gäb's kein Morgen mehr
Ich hab' ein schweres Gefühl für sie
Ich hab' ganz sicher ein schweres Gefühl für sie