Текст и перевод песни Paul Kelly - I Can't Believe We Were Married - Live

I Can't Believe We Were Married - Live

We dance in the kitchen on Boxing Day
I held you swaying in my arms to Marvin Gaye
Our Christmas ham turned green by New Year's Eve
We weren't hungry anyway
Now sometimes we see eacdh other on the street
Maybe at a hotel or some party
We say hello then we have to go
I can't believe we were married
That we were wed

Our houses were a shambles, our love conspiracy
Your hand was always down my pants
Before our guests could leave
They didn't like our drugs, our children or our dogs
The way we made it up each day
Now the kids have grown, we talk on the phone
If one of them is sick or needs some money
Our words are dry, so measured and polite
I can't believe we were married
That we were wed

Now maybe if I'm with someone you come into my mind
The one I knew with your certain little cries
You're not the only one to come rushing in
It's like a party line
Yeah sometimes we see each other on the street
Maybe at a concert or some party
We say hello talk about the show
I can't believe we were married
Yeah we say hello then we have to go
You send your regards to all my family
And the years have changed even the sound of your name
I can't believe that we were married
That we were wed

Не могу поверить, что мы были женаты - Концертная запись

Мы танцевали на кухне в День подарков,
Я обнимал тебя, покачиваясь под Марвина Гэя.
Наша рождественская ветчина позеленела к Новому году,
Но нам все равно не хотелось есть.
Теперь мы иногда видимся на улице,
В отеле или на какой-нибудь вечеринке.
Мы здороваемся, а потом нам нужно идти.
Не могу поверить, что мы были женаты,
Что мы были мужем и женой.

Наши дома были в руинах, наша любовь — заговором.
Твоя рука вечно шарила у меня в штанах,
Еще до того, как гости успевали уйти.
Им не нравились наши наркотики, наши дети, наши собаки,
То, как мы жили день за днем.
Теперь дети выросли, мы разговариваем по телефону,
Если кто-то из них заболеет или нужны деньги.
Наши слова сухие, такие размеренные и вежливые.
Не могу поверить, что мы были женаты,
Что мы были мужем и женой.

Иногда, когда я с кем-то, ты приходишь мне на ум,
Та, которую я знал, с твоими особыми тихими всхлипами.
Ты не единственная, кто врывается в мои мысли,
Это как общая телефонная линия.
Да, иногда мы видимся на улице,
На концерте или на какой-нибудь вечеринке.
Мы здороваемся, говорим о представлении.
Не могу поверить, что мы были женаты.
Да, мы здороваемся, а потом нам нужно идти.
Ты передаешь привет всей моей семье.
Годы изменили даже звучание твоего имени.
Не могу поверить, что мы были женаты,
Что мы были мужем и женой.