Текст и перевод песни Paul Kelly - Look so Fine, Feel so Low - Live from Sydney Opera House, 2017

Look so Fine, Feel so Low - Live from Sydney Opera House, 2017

I've been seen on the street
Wearing brand new clothes
I guess I've landed on my feet
I'm a lucky guy I suppose

She tells me that she loves me
She buys me things
She wants to take care of me
And all I gotta do is sing sing sing sing

Well I look so fine but I feel so low
She takes me by the arm
She takes me all around
She knows all her friends are talking
Saying look what our good girl's found

One thing she's got on you
She's so easy to impress
When she asks me dumb questions
All I gotta do is say yes yes yes yes

Yeah I look so fine but I feel so low

Выгляжу прекрасно, но чувствую себя паршиво - Живой концерт в Сиднейском оперном театре, 2017

Меня видели на улице
В новой одежде,
Похоже, я встал на ноги.
Я везунчик, наверное.

Ты говоришь, что любишь меня,
Покупаешь мне вещи,
Хочешь заботиться обо мне,
И все, что мне нужно делать, это петь, петь, петь, петь.

Да, я выгляжу прекрасно, но чувствую себя паршиво.
Ты берешь меня под руку,
Водишь меня повсюду,
Ты же знаешь, все твои друзья судачат:
"Смотрите, что наша хорошая девочка нашла".

Одно у нее есть:
Тебя так легко впечатлить.
Когда ты задаешь мне глупые вопросы,
Все, что мне нужно делать, это говорить "да, да, да, да".

Да, я выгляжу прекрасно, но чувствую себя паршиво.