Текст и перевод песни Paul Kelly - Look So Fine, Feel So Low

Look So Fine, Feel So Low

I've been seen on the street
Wearing brand new clothes
I guess I've landed on my feet
I'm a lucky guy I suppose

She tells me that she loves me
She buys me things
She wants to take care of me
And all I gotta do is sing sing sing sing

Well I look so fine but I feel so low
She takes me by the arm
She takes me all around
She knows all her friends are talking
Saying look what our good girl's found

One thing she's got on you
She's so easy to impress
When she asks me dumb questions
All I gotta do is say yes yes yes yes

Yeah I look so fine but I feel so low

J'ai l'air si bien, je me sens si mal

On m'a vu dans la rue
Vêtu de vêtements neufs
Je suppose que j'ai atterri sur mes pieds
Je suis un type chanceux, je suppose

Elle me dit qu'elle m'aime
Elle m'achète des choses
Elle veut prendre soin de moi
Et tout ce que j'ai à faire, c'est chanter chanter chanter chanter

Eh bien, j'ai l'air si bien, mais je me sens si mal
Elle me prend par le bras
Elle me promène partout
Elle sait que tous ses amis parlent
En disant, regarde ce que notre bonne fille a trouvé

Une chose qu'elle a sur toi
C'est si facile à impressionner
Quand elle me pose des questions stupides
Tout ce que j'ai à faire, c'est dire oui oui oui oui

Ouais, j'ai l'air si bien, mais je me sens si mal