Maralinga - Paul Kelly перевод на немецкий

Maralinga

This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land

My name is Yami Lester
I hear I talk I touch but I am blind
My story comes from darkness
Listen to my story now unwind
This is a rainy land

First we heard two big bangs
We thought it was the great snake digging holes
Then we saw the big cloud
Then the big black mist began to roll
This is a rainy land

A strangeness on our skin
A soreness in our eyes like weeping fire
A pox upon our skin
A boulder on our backs all our lives
This is a rainy land

This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land

My name is Millipuddy
They captured me and roughly washed me down
Then my child stopped kicking
Then they took away my man to town
They said do you speak English?
He said
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so
I know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so

This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land

Maralinga

Dies ist ein regnerisches Land
Dies ist ein regnerisches Land
Kein Donner an unserem Himmel
Keine Bäume, die hoch ragen
Aber dies ist ein regnerisches Land

Mein Name ist Yami Lester
Ich höre, ich spreche, ich fühle, aber ich bin blind
Meine Geschichte kommt aus der Dunkelheit
Höre nun meine Geschichte
Dies ist ein regnerisches Land

Zuerst hörten wir zwei große Knalle
Wir dachten, es sei die große Schlange, die Löcher gräbt
Dann sahen wir die große Wolke
Dann begann der große schwarze Nebel zu rollen
Dies ist ein regnerisches Land

Ein seltsames Gefühl auf unserer Haut
Ein Schmerz in unseren Augen wie weinendes Feuer
Pocken auf unserer Haut
Ein Felsbrocken auf unserem Rücken unser ganzes Leben lang
Dies ist ein regnerisches Land

Dies ist ein regnerisches Land
Kein Donner an unserem Himmel
Keine Bäume, die hoch ragen
Aber dies ist ein regnerisches Land

Mein Name ist Millipuddy
Sie fingen mich und wuschen mich grob ab
Dann hörte mein Kind auf zu treten
Dann nahmen sie meinen Mann mit in die Stadt
Sie fragten: Sprechen Sie Englisch?
Er sagte
Ich weiß, dass Jesus mich liebt, das weiß ich
Denn die Bibel sagt es mir so
Ich weiß, dass Jesus mich liebt, das weiß ich
Denn die Bibel sagt es mir so

Dies ist ein regnerisches Land
Dies ist ein regnerisches Land
Kein Donner an unserem Himmel
Keine Bäume, die hoch ragen
Aber dies ist ein regnerisches Land