Текст и перевод песни Paul Kelly - Mushrooms

Mushrooms

Overnight, very
Whitely, discreetly
Very quietly
Our toes, our noses
Take hold on the loam
Acquire the air
Nobody sees us
Stops us, betrays us
The small grains make room
Soft fists insist on
Heaving the needles
The leafy bedding
Even the paving
Our hammers, our rams
Earless and eyeless
Perfectly voiceless
Widen the crannies
Shoulder through holes
We diet on water
On crumbs of shadow
Bland-mannered, asking
Little or nothing

So many of us
So many of us

We are shelves, we are
Tables, we are meek
We are edible
Nudgers and shovers
In spite of ourselves
Our kind multiplies
We shall by morning
Inherit the earth
Our foot's in the door
Our foot's in the door

So many of us
So many of us
So many of us

Грибы

За одну ночь, очень
Белые, незаметно
Очень тихо
Наши пальцы, наши носы
Вонзаемся в суглинок
Захватываем воздух
Никто нас не видит
Не останавливает, не предаёт
Малые песчинки освобождают место
Мягкие кулачки настаивают
Приподнимая иголки
Лиственный покров
Даже мостовую
Наши молоты, наши тараны
Без ушей и без глаз
Совершенно безголосые
Расширяем трещины
Пробиваемся через отверстия
Мы питаемся водой
Крохами тени
Скромные, просим
Мало или совсем ничего

Нас так много
Нас так много

Мы - полки, мы -
Столы, мы - кроткие
Мы - съедобные
Толкачи и пихатели
Несмотря на себя
Наш род множится
Мы к утру
Унаследуем землю
Наша нога в двери
Наша нога в двери

Нас так много
Нас так много
Нас так много