Текст и перевод песни Paul Kelly - My Island Home

My Island Home

Six years I have been in the city
And every night I dream of the sea
They say home is where you find it
Will this place ever satisfy me

I come from the salt water people
We always live by the sea
Now I'm down here living in the city
With my man and a family

My island home, my island home
My island home, is waiting for me x 2

In the evening dry wind blows
From the hills and across the plains
I close my eyes and I'm standing
In a boat on the sea again
And I'm holding that long turtle spear
And I feel I'm close now to where it must be

My island home is waiting for me

I come from the salt water people
We always live by the sea
Now I'm down here living in the city
With my man and the family

My island home, my island home
My island home, is waiting for me x 2

My island home, my island home
My island home, is waiting for me x 2

My island home x 4

Мой остров родной

Шесть лет я живу в городе,
И каждую ночь мне снится море.
Говорят, дом там, где ты его обретёшь,
Но будет ли это место мне когда-нибудь по душе?

Я из людей солёной воды,
Мы всегда живём у моря.
Теперь я здесь, живу в городе,
С тобой, любимая, и с семьёй.

Мой остров родной, мой остров родной,
Мой остров родной ждёт меня. x 2

Вечером дует сухой ветер
С холмов и по равнинам.
Я закрываю глаза и стою
В лодке в море снова.
И я держу это длинное копьё для ловли черепах,
И я чувствую, что я близок сейчас к тому месту, где оно должно быть.

Мой остров родной ждёт меня.

Я из людей солёной воды,
Мы всегда живём у моря.
Теперь я здесь, живу в городе,
С тобой, любимая, и с семьёй.

Мой остров родной, мой остров родной,
Мой остров родной ждёт меня. x 2

Мой остров родной, мой остров родной,
Мой остров родной ждёт меня. x 2

Мой остров родной x 4