Текст и перевод песни Paul Kelly - Our Sunshine

Our Sunshine

There came a man on a stolen horse
And he rode right onto the page
Burning bright but not for long
Lit up with a holy rage
No turning back for the child of grace
With the blood red on his hand
Never known to hurt a woman
He never robbed an honest man
His mother held in jail, his daddy dead
And daily rising the price upon his head

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

Forever trapped in a suit of steel
With the hotel burning behind
Betrayed by his companions
And the train waiting down the line
Forever tall on a bareback horse
Getting through by the skin of his teeth
It's one more for the ladies
Now one more for the police
Riding all night hungry, tired and cold
Into the misty morning
He'll never grow old

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

As he stood before the judge's chair
He said 'I'm free and easy-I'll see you there!'

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

Notre soleil

Un homme est arrivé sur un cheval volé
Et il a chevauché directement sur la page
Brûlant vif mais pas pour longtemps
Illuminé d'une rage sainte
Pas de retour en arrière pour l'enfant de la grâce
Avec le sang rouge sur sa main
Jamais connu pour faire du mal à une femme
Il n'a jamais volé un homme honnête
Sa mère en prison, son père mort
Et chaque jour, le prix sur sa tête augmente

Notre soleil, notre soleil
À travers le feu et les inondations, à travers les larmes et le sang
À travers la poussière et la boue, toujours en route

Pour toujours piégé dans une armure d'acier
Avec l'hôtel qui brûle derrière
Trahi par ses compagnons
Et le train attendant en bas de la ligne
Toujours grand sur un cheval sans selle
Se débrouillant à la peau de ses dents
C'est un de plus pour les dames
Maintenant, un de plus pour la police
Chevauchant toute la nuit, affamé, fatigué et froid
Dans la brume du matin
Il ne vieillira jamais

Notre soleil, notre soleil
À travers le feu et les inondations, à travers les larmes et le sang
À travers la poussière et la boue, toujours en route

Alors qu'il se tenait devant le siège du juge
Il a dit 'Je suis libre et facile - je te verrai là-bas!'

Notre soleil, notre soleil
À travers le feu et les inondations, à travers les larmes et le sang
À travers la poussière et la boue, toujours en route