Текст и перевод песни Paul Kelly - Petrichor - Live from Sydney Opera House, 2017

Petrichor - Live from Sydney Opera House, 2017

It hasn't rained for 6 months or more
Until today A sudden pour
Oh I can smell the petrichor outside
The sighing ground gives up its love
Unto the breeze and the trees above
Suddenly your phantom shoves my soul

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I sure want you

I never loved you more than when
I turned & walked into the wind
And left you leaning on an unknown friend behind
I walked straight into my head
Hardest thing I ever did
Seabirds wheeling overhead crying

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I sure want you

I wish I knew the names of things
Of trees and flowers, birds that sing
You're much better at that kinda thing than me
I don't know these??
You fill me in with human need
You taught me petrichor our secret sign

I don't need you, I don't need you
I don't need you, I sure want you

I sure want youI want you

Петрикор - Запись с концерта в Сиднейском оперном театре, 2017

Дождя не было месяцев шесть, а то и больше,
Пока сегодня вдруг не хлынул ливень.
Чувствуешь, как пахнет петрикором на улице?
Вздыхающая земля дарит свою любовь
Лёгкому ветерку и деревьям над головой.
Внезапно твой фантом толкает мою душу.

Ты мне не нужна, ты мне не нужна,
Ты мне не нужна, но я так тебя хочу.

Я никогда не любил тебя сильнее, чем тогда,
Когда развернулся и ушёл навстречу ветру,
Оставив тебя позади с твоим непонятным приятелем.
Я ушёл в себя,
Это было самым трудным поступком в моей жизни.
Над головой кружились и кричали морские птицы.

Ты мне не нужна, ты мне не нужна,
Ты мне не нужна, но я так тебя хочу.

Жаль, что я не знаю названий,
Деревьев и цветов, названий птиц, их пения.
Ты разбираешься в этом гораздо лучше меня.
Я не знаю этих…
Ты заполняешь меня человеческим теплом.
Ты показала мне петрикор, наш секретный знак.

Ты мне не нужна, ты мне не нужна,
Ты мне не нужна, но я так тебя хочу.

Так сильно хочу тебя, хочу.