Petrichor - Paul Kelly перевод на немецкий

Petrichor

It hasn't rained 6 months or more
Until today a sudden pour
Oh I can smell the petrichor outside
The sighing ground gives up its love
Unto the breeze and the trees above
Suddenly your phantom shoves my soul

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I never loved you more than when
I've turned and walked into the wind
And left you leaning on an unknown friend behind
I walked straight into my head
Hardest thing I ever did
Seabirds wheeling overhead crying

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I wish I knew the names of things
Of trees and flowers, birds that sing
You're much better at that kinda thing than I
And I don't know these stars up here
You fill me in with human need
You taught me petrichor, our secret sign

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I sure want you
I want you

Yes, I want you

Petrichor

Es hat 6 Monate oder länger nicht geregnet
Bis heute ein plötzlicher Guss
Oh, ich kann den Petrichor draußen riechen
Der seufzende Boden gibt seine Liebe frei
An die Brise und die Bäume darüber
Plötzlich erschüttert dein Phantom meine Seele

Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Aber ich will dich unbedingt

Ich habe dich nie mehr geliebt als damals
Als ich mich umdrehte und in den Wind ging
Und dich zurückließ, an einen unbekannten Freund gelehnt
Ich zog mich geradewegs in mich selbst zurück
Das Schwerste, was ich je getan habe
Möwen kreisen schreiend über mir

Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Aber ich will dich unbedingt

Ich wünschte, ich wüsste die Namen der Dinge
Von Bäumen und Blumen, Vögeln, die singen
Du bist in solchen Dingen viel besser als ich
Und ich kenne diese Sterne hier oben nicht
Du erfüllst mich mit menschlichem Verlangen
Du hast mir Petrichor beigebracht, unser geheimes Zeichen

Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Ich brauche dich nicht
Aber ich will dich unbedingt

Ich will dich unbedingt
Ich will dich

Ja, ich will dich