Текст и перевод песни Paul Kelly - Petrichor

Petrichor

It hasn't rained 6 months or more
Until today a sudden pour
Oh I can smell the petrichor outside
The sighing ground gives up its love
Unto the breeze and the trees above
Suddenly your phantom shoves my soul

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I never loved you more than when
I've turned and walked into the wind
And left you leaning on an unknown friend behind
I walked straight into my head
Hardest thing I ever did
Seabirds wheeling overhead crying

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I wish I knew the names of things
Of trees and flowers, birds that sing
You're much better at that kinda thing than I
And I don't know these stars up here
You fill me in with human need
You taught me petrichor, our secret sign

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I sure want you
I want you

Yes, I want you

Petrichor

Il n'a pas plu depuis six mois ou plus
Jusqu'à aujourd'hui, une averse soudaine
Oh, je peux sentir la pétrichor à l'extérieur
Le sol soupirant abandonne son amour
À la brise et aux arbres au-dessus
Soudain, ton fantôme pousse mon âme

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Mais je te veux vraiment

Je ne t'ai jamais aimé plus que quand
Je me suis retourné et j'ai marché dans le vent
Et je t'ai laissé penchée sur un ami inconnu derrière
J'ai marché droit dans ma tête
La chose la plus difficile que j'aie jamais faite
Les oiseaux de mer tournoyant au-dessus pleurant

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Mais je te veux vraiment

J'aimerais connaître les noms des choses
Des arbres et des fleurs, des oiseaux qui chantent
Tu es bien meilleure que moi pour ce genre de choses
Et je ne connais pas ces étoiles là-haut
Tu me comble d'un besoin humain
Tu m'as appris la pétrichor, notre signe secret

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Mais je te veux vraiment

Je te veux vraiment
Je te veux

Oui, je te veux