Текст и перевод песни Paul Kelly - Petrichor

Petrichor

It hasn't rained 6 months or more
Until today a sudden pour
Oh I can smell the petrichor outside
The sighing ground gives up its love
Unto the breeze and the trees above
Suddenly your phantom shoves my soul

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I never loved you more than when
I've turned and walked into the wind
And left you leaning on an unknown friend behind
I walked straight into my head
Hardest thing I ever did
Seabirds wheeling overhead crying

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I wish I knew the names of things
Of trees and flowers, birds that sing
You're much better at that kinda thing than I
And I don't know these stars up here
You fill me in with human need
You taught me petrichor, our secret sign

I don't need you
I don't need you
I don't need you
But I sure want you

I sure want you
I want you

Yes, I want you

Петрикор

Дождя не было полгода или больше,
Пока сегодня вдруг не хлынул ливень.
О, я чувствую запах петрикора снаружи,
Вздыхающая земля дарит свою любовь
Ветру и деревьям вверху.
Внезапно твой фантом толкает мою душу.

Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Но я, конечно, тебя хочу.

Я никогда не любил тебя сильнее, чем тогда, когда
Я развернулся и ушел навстречу ветру,
Оставив тебя опираться на плечо неизвестного друга.
Я ушел в себя,
Это было самым трудным, что я когда-либо делал.
Морские птицы кружили надо мной, крича.

Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Но я, конечно, тебя хочу.

Жаль, что я не знаю названий всего,
Деревьев и цветов, птиц, которые поют.
Ты в этом гораздо лучше меня.
И я не знаю эти звезды наверху.
Ты наполняешь меня человеческой потребностью.
Ты научила меня слову "петрикор" - наш тайный знак.

Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Ты мне не нужна,
Но я, конечно, тебя хочу.

Я, конечно, тебя хочу.
Я хочу тебя.

Да, я хочу тебя.