Текст и перевод песни Paul Kelly - Sleep Australia

Sleep Australia

Sleep, Australia, sleep
The night is on the creep
Shut out the noise all around
Sleep, Australia, sleep
And dream of counting sheep
Jumping in fields coloured brown

Who rocked the cradle and cry?
Who rocked the cradle and cry?

Sleep, Australia, sleep
As off the cliff the kingdoms leap
Count them as they say goodbye

Count down the little things
The insects and birds
Count down the bigger things
The flocks and the herds
Count down our rivers
Our pastures and trees
But there's no need to hurry
Oh, sleep now, don't worry
'Cause it's only a matter of degrees

Fog, Australia, fog
Just like the boiling frog
As we go, we won't feel a thing

Who rocked the cradle and cry?
Who rocked the cradle and cry?

Sleep, my country, sleep
As off the cliff
The kingdoms leap
Count them as they pass on by

Our children might know them
But their children will not
We won't know 'til it's gone
All the glory we've got

But there are more wonders coming
All new kinds of shows
With acid seas rising
To kiss coastal mountains
And big cyclones pounding
And firestorms devouring
And we'll lose track of counting
As the corpses keep mounting
But hey, that's just the way
This old world goes

Sleep, my country, sleep
As we sow so shall we reap
Who rocked the cradle and cry?

Спи, Австралия

Спи, Австралия, спи,
Ночь крадется в тиши,
Заглуши весь шум вокруг,
Спи, Австралия, спи,
И овец во сне считай,
Как они по бурым полям скачут вдаль.

Кто качал колыбель и плакал?
Кто качал колыбель и плакал?

Спи, Австралия, спи,
Царства с обрыва летят в глубь земли,
Сосчитай их, когда они прощаются с тобой.

Сосчитай мелочи все,
Насекомых и птиц,
Сосчитай и покрупнее,
Стада и отары в прерии,
Сосчитай наши реки,
Пастбища и леса,
Но спешить не нужно никуда,
О, спи теперь, не беспокойся, моя звезда,
Ведь это всего лишь вопрос градусов, не беда.

Туман, Австралия, туман,
Как лягушка в кипятке, обман,
Пока мы идем, мы ничего не почувствуем, дорогая.

Кто качал колыбель и плакал?
Кто качал колыбель и плакал?

Спи, моя страна, спи,
С обрыва,
Царства летят в глубь земли,
Сосчитай их, как они проходят мимо.

Наши дети могут их знать,
Но их дети не будут,
Мы не узнаем, пока не исчезнет,
Вся слава, что у нас есть.

Но грядут новые чудеса,
Совершенно новые виды шоу,
С кислотными морями, поднимающимися,
Чтобы поцеловать прибрежные горы,
И большие циклоны бьют,
И огненные бури пожирают,
И мы потеряем счет,
Поскольку трупы продолжают расти,
Но эй, это просто так,
Этот старый мир идет.

Спи, моя страна, спи,
Что посеем, то и пожнем, увы,
Кто качал колыбель и плакал?