Текст и перевод песни Paul Kelly - Song Of the Old Rake

Song Of the Old Rake

Pretty child come here to me
Listen to my story
Won't you sit down on my knee
Your eyes are like your mother's
And your mother's mother's
Deeper than the deep blue sea

All them girls I used to love
By the fire all alone I sit dreaming of
All them girls I used to hold
I made their love turn cold

These old bones are aching
These old hands are shaking
Lord I can't see the page
Sing me the song I taught you
Fetch my wine and water
Never thought I'd reach this stage

All them girls I used to know
Like a fool acting smart I let them go
All them girls a long time gone
I lost them one by one

All them girls with their creamy skin
What I'd give just to have one in my arms again
Oh my girl when you start to play
Don't give your heart away

All them girls I used to kiss
I don't know how my days all came down to this
All them girls I used to hold
I made their love turn cold

Oh my girl when you start to play
Don't give your heart away

Chanson du vieux libertin

Ma belle, viens ici
Écoute mon histoire
Assieds-toi sur mes genoux
Tes yeux sont comme ceux de ta mère
Et ceux de la mère de ta mère
Plus profonds que la mer bleue

Toutes ces femmes que j'ai aimées
Je les rêve au coin du feu, toutes seules
Toutes ces femmes que j'ai serrées dans mes bras
J'ai fait mourir leur amour

Ces vieux os me font mal
Ces vieilles mains tremblent
Seigneur, je ne vois plus la page
Chante-moi la chanson que je t'ai apprise
Apporte-moi du vin et de l'eau
Je n'aurais jamais pensé arriver à cet âge

Toutes ces femmes que j'ai connues
Comme un idiot qui se croit malin, je les ai laissées partir
Toutes ces femmes, bien loin maintenant
Je les ai perdues une à une

Toutes ces femmes à la peau douce
Que je donnerais pour en avoir une dans mes bras à nouveau
Oh, ma fille, quand tu commences à jouer
Ne donne pas ton cœur

Toutes ces femmes que j'ai embrassées
Je ne sais pas comment mes jours ont mené à tout ça
Toutes ces femmes que j'ai serrées dans mes bras
J'ai fait mourir leur amour

Oh, ma fille, quand tu commences à jouer
Ne donne pas ton cœur