Sure Got Me - Paul Kelly перевод на немецкий

Sure Got Me

You've had your eyes on me
For quite a while
I know cause I've been checking
From time to time

You've been with him and I've been with her
There's been nothing that we could do
Until you made your move

You turned away from him
And went outside
Your glance across the room
Said the time is right

I walked away from the talk and the laughter
Felt the need for some mead
You were right there now, underneath the stairs

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Your touch is giving me thrills
Down my spine
Your sweet and sticky kisses
I'm holding you tight

We really should get back inside to the party
They'll be missing us there
And if we hesitate now, it's gonna be too late

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

I don't care what's right or wrong, yeah
We can't stop what's going on, yeah

I don't care what's right or wrong, yeah
The whole world knows what's going on, yeah

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Hast mich voll erwischt

Du hattest ein Auge auf mich geworfen
Schon eine ganze Weile
Ich weiß es, denn ich habe dich auch beobachtet
Von Zeit zu Zeit

Du warst mit ihm zusammen und ich war mit ihr zusammen
Es gab nichts, was wir tun konnten
Bis du deinen Schritt gemacht hast

Du hast dich von ihm abgewandt
Und bist nach draußen gegangen
Dein Blick quer durch den Raum
Sagte, die Zeit ist reif

Ich ging weg vom Gerede und Gelächter
Fühlte das Bedürfnis nach etwas Met
Da warst du nun, unter der Treppe

Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein
Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein

Deine Berührung jagt mir Schauer
Über den Rücken
Deine süßen, berauschenden Küsse
Ich halte dich fest

Wir sollten wirklich zurück zur Party rein gehen
Sie werden uns dort vermissen
Und wenn wir jetzt zögern, wird es zu spät sein

Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein
Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein

Mir ist egal, was richtig oder falsch ist, yeah
Wir können nicht aufhalten, was gerade passiert, yeah

Mir ist egal, was richtig oder falsch ist, yeah
Die ganze Welt weiß, was los ist, yeah

Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein
Du hast mich genau da, wo du mich willst
Und genau da will ich sein