Текст и перевод песни Paul Kelly - Sure Got Me

Sure Got Me

You've had your eyes on me
For quite a while
I know cause I've been checking
From time to time

You've been with him and I've been with her
There's been nothing that we could do
Until you made your move

You turned away from him
And went outside
Your glance across the room
Said the time is right

I walked away from the talk and the laughter
Felt the need for some mead
You were right there now, underneath the stairs

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Your touch is giving me thrills
Down my spine
Your sweet and sticky kisses
I'm holding you tight

We really should get back inside to the party
They'll be missing us there
And if we hesitate now, it's gonna be too late

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

I don't care what's right or wrong, yeah
We can't stop what's going on, yeah

I don't care what's right or wrong, yeah
The whole world knows what's going on, yeah

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Tu m'as eu

Tu as eu les yeux sur moi
Depuis un bon moment
Je sais parce que je te regardais
De temps en temps

Tu étais avec lui et j'étais avec elle
On ne pouvait rien faire
Jusqu'à ce que tu fasses ton mouvement

Tu t'es détournée de lui
Et tu es sortie
Ton regard à travers la pièce
Disait que le moment était venu

Je me suis éloigné des conversations et des rires
J'ai senti le besoin d'un peu de vin chaud
Tu étais là maintenant, sous les escaliers

Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être
Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être

Ton toucher me donne des frissons
Le long de mon épine dorsale
Tes baisers doux et collants
Je te tiens serrée

On devrait vraiment retourner à la fête
Ils vont nous manquer là-bas
Et si on hésite maintenant, il sera trop tard

Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être
Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être

Je ne me soucie pas de ce qui est bien ou mal, oui
On ne peut pas arrêter ce qui se passe, oui

Je ne me soucie pas de ce qui est bien ou mal, oui
Le monde entier sait ce qui se passe, oui

Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être
Tu m'as eu là où tu voulais maintenant
Et c'est là où je veux être