Текст и перевод песни Paul Kelly - Sure Got Me

Sure Got Me

You've had your eyes on me
For quite a while
I know cause I've been checking
From time to time

You've been with him and I've been with her
There's been nothing that we could do
Until you made your move

You turned away from him
And went outside
Your glance across the room
Said the time is right

I walked away from the talk and the laughter
Felt the need for some mead
You were right there now, underneath the stairs

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Your touch is giving me thrills
Down my spine
Your sweet and sticky kisses
I'm holding you tight

We really should get back inside to the party
They'll be missing us there
And if we hesitate now, it's gonna be too late

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

I don't care what's right or wrong, yeah
We can't stop what's going on, yeah

I don't care what's right or wrong, yeah
The whole world knows what's going on, yeah

You sure got me where you want me now
And that's where I want to be
You sure got me where you want me now
And that's where I want to be

Ты меня зацепила

Ты положила на меня глаз
Уже довольно давно.
Я знаю, потому что я ловил твой взгляд
Время от времени.

Ты была с ним, а я был с ней.
Мы ничего не могли сделать,
Пока ты не сделала свой ход.

Ты отвернулась от него
И вышла на улицу.
Твой взгляд через всю комнату
Сказал, что время пришло.

Я отошёл от разговоров и смеха,
Почувствовал жажду.
И ты была прямо здесь, под лестницей.

Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.
Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.

Твои прикосновения вызывают у меня мурашки
Вдоль позвоночника.
Твои сладкие и липкие поцелуи...
Я обнимаю тебя крепко.

Нам действительно стоит вернуться на вечеринку,
Они будут волноваться.
И если мы сейчас промедлим, будет слишком поздно.

Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.
Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.

Меня не волнует, что правильно, а что нет, да.
Мы не можем остановить то, что происходит, да.

Меня не волнует, что правильно, а что нет, да.
Весь мир знает, что происходит, да.

Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.
Ты точно завлекла меня туда, куда тебе нужно,
И это то, где я хочу быть.