Текст и перевод песни Paul Kelly - Sweetest Thing

Sweetest Thing

La chose la plus douce

When you came into the room

Quand tu es entré dans la pièce

You didn? t walk in through the door

Tu n'es pas entré par la porte

You didn? t steal through the window

Tu n'as pas filé par la fenêtre

And neither did you rise up through the floor

Et tu n'es pas non plus sorti du sol

You? re the sweetest thing that ever happened to me

Tu es la chose la plus douce qui me soit jamais arrivée

Baby, you? re the sweetest

Bébé, tu es la plus douce

You? re the sweetest thing that ever happened to me

Tu es la chose la plus douce qui me soit jamais arrivée

Oh, your daddy ain't so rich

Oh, ton papa n'est pas si riche

But your mama sure is fine

Mais ta maman est vraiment belle

Don? t you know he? s got a song for you

Tu ne sais pas qu'il a une chanson pour toi

The words keep changing all the time

Les mots changent tout le temps

You? re the sweetest thing that ever happened to me

Tu es la chose la plus douce qui me soit jamais arrivée

Honey, you? re the sweetest

Chérie, tu es la plus douce

You? re the sweetest thing that ever happened to me

Tu es la chose la plus douce qui me soit jamais arrivée

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Oh, I? m a living in a strange new world

Oh, je vis dans un monde nouveau et étrange

Ooh, things will never be the same

Ooh, les choses ne seront plus jamais les mêmes

I? m a slave to a selfish girl

Je suis l'esclave d'une fille égoïste

She don? t even know my name

Elle ne connaît même pas mon nom

She? s the sweetest thing that ever happened to me

Elle est la chose la plus douce qui me soit jamais arrivée

Sure is the sweetest

C'est vraiment la plus douce

The sweetest, sweetest thing that ever happened to me

La chose la plus douce, la plus douce qui me soit jamais arrivée